GB/T 394582020

运输工具暂准进口单证CPD Carne

一种对运输工具的临时准人和运输工具过境进行担保石油天然气标准规范范本，可代替国内海关单证作为进口关税和税 ，具有国际有效担保的国际海关单证。 注1：如用于对运输工具临时出口及再进口的监管，国际担保不适用。 注2：CPD通行证是根据关于民用公路车辆暂时进口的伊斯坦布尔公约、关于民用航空器和游艇暂时进口的海 公约的相关规定签发的

由会计服务机构向账户所有人发出的一笔已经或将要记人贷方账户的标明日期和金额电 报文。

GB/T39458—2020

2.83 海关提货单customsdeliverynote 海关将监管下的货物予以放行交由相关当事方处理的单证。 2.84 海关费customsfee 海关收取的超出关税的费用。 2.85 海关手续 customs formalities 依据海关法，海关和有关人员实施的所有作业程序。 注：这些手续可包括与植物检疫、动物检疫、移民、货币和许可证制度有关的手续。 2.86 海关发票customsinvoice 进口国海关所需的，由出口商申明且列有具体运输、保险和包装等费用，以及交付和支付条款的发 票或其他价格（如销售价格、同等商品的价格）的单证。 注：海关发票用于进口国海关对该批商品确定海关价值， 2.87 海关法customslaw 由海关执行和实施的有关货物进口、出口、运输或存储的法定并具有药束力的文件条款。 2.88 海关封志customsseals 一种由封印和铅封扣以紧固方式组成的装置。 注1：施加海关封志与某种海关程序（特别是海关过境）有关，通常是为了对任何未经许可干预海关封志物品的行 为加以防止或引起注意 注2：海关封志通常施加于货物包装、集装箱、运输工具的货载舱室等，还可是用于对货物本身进行识别的一种 方法。 2.89 海关关税 customstariff 针对跨越国家边境的进口（某些情况下也针对出口或过境）货物征收的税款。 注：关税由某一国家的政府征收并在商品或货物越过该国关境时予以支付。 2.90 关境customsterritory 以统一的海关法、税则及控制外贸事务的其他措施行使管辖权的地域。 注：《京都公约（修订版）》将其定义为：“完全适用某一国家海关法的地域”。 2.91 转关customstransit 货物在海关监管下从海关的某一办事处运往另一办事处的海关程序。 2.92 海关估价customsvaluation 对进口货物实际支付或应付的价格的评估。 注：交易价格可能包括买方的若干额外费用（佣金和经纪费用、许可证费用、包装和集装箱费用、进口商进口货物时 使用的服务付款）。 2.93 危险货物申报单dangerousgoodsdeclaration 由发货人签发并给出了危险货物或危险物质的详情，声明已按相关公约或法规规定进行包装并加 注标范的首证

2.83 海关提货单customsdeliverynote 海关将监管下的货物予以放行交由相关当事方处理的单证。 2.84 海关费customsfee 海关收取的超出关税的费用。 2.85 海关手续 customs formalities 依据海关法，海关和有关人员实施的所有作业程序， 注：这些手续可包括与植物检疫、动物检疫、移民、货币和许可证制度有关的手续。 2.86 海关发票customsinvoice 进口国海关所需的，由出口商申明且列有具体运输、保险和包装等费用，以及交付和支付条款的发 票或其他价格（如销售价格、同等商品的价格）的单证。 注：海关发票用于进口国海关对该批商品确定海关价值， 2.87 海关法customslaw 由海关执行和实施的有关货物进口、出口、运输或存储的法定并具有药束力的文件条款。 2.88 海关封志customsseals 一种由封印和铅封扣以紧固方式组成的装置。 注1：施加海关封志与某种海关程序（特别是海关过境)有关，通常是为了对任何未经许可干预海关封志物品的行 为加以防止或引起注意 注2：海关封志通常施加于货物包装、集装箱、运输工具的货载舱室等，还可是用于对货物本身进行识别的一种 方法。 2.89 海关关税 customstariff 针对跨越国家边境的进口（某些情况下也针对出口或过境）货物征收的税款。 注：关税由某一国家的政府征收并在商品或货物越过该国关境时予以支付。 2.90 关境customsterritory 以统一的海关法、税则及控制外贸事务的其他措施行使管辖权的地域。 注：《京都公约（修订版）》将其定义为：“完全适用某一国家海关法的地域”。 2.91 转关customstransit 货物在海关监管下从海关的某一办事处运往另一办事处的海关程序。 2.92 海关估价customsvaluation 对进口货物实际支付或应付的价格的评估。 注：交易价格可能包括买方的若干额外费用（佣金和经纪费用、许可证费用、包装和集装箱费用、进口商进口货物时 使用的服务付款）。 2.93 危险货物申报单dangerousgoodsdeclaration 由发货人签发并给出了危险货物或危险物质的详情，声明已按相关公约或法规规定进行包装并加 注标记的单证

2.94 申报人declarant 向官方机构或在法律允许的情况下以其名义向官方机构做出声明的一方。 2.95 到达或离境申报declarationonarrivalordeparture 由商用运输工具负责人在运输工具到达或离境时向海关提交的，列明运输工具及行程、货物、备 物料、乘务人员或旅客等各项相关资料的任何申报。 2.96 延期付款信用证deferredpaymentletterofcredit 出口商递交运输单证之后延续一段时间再进行支付的一种信用证。 2.97 交货通知书deliverynotice 承运人应发货人要求，将货物的实际交付日期通知发货人的书面通知。 2.98 提货单deliveryorder 授权将货物交给记名收货人的一方签发的单证。 2.99 准予交付通知书deliveryrelease 收到卖方待运通知之后，由买方签发的准予发运货物的单证。 2.100 滞期费demurrage 逾期应付的约定金额。 2.101 发运通知despatchadvice 卖方或发货人通知收货人货物已发运的单证。 2.102 发运令despatchorder 供应商向买方签发的开始发运货物的单证。 2.103 场站收据dockreceipt 当货物在码头交付给某一船公司时，收货员签发的收据。 2.104 承兑交单 document against acceptance;D/A 货主向银行发出的只有在买方（或付款人)承兑所附汇票后方可向其交付转让货物所有权的指示 2.105 跟单信用证documentaryletterofcredit 受益人凭规定的单据和可能指定的汇票，按一定的条款和条件获得付款、承兑或议付的信用证 2.106 退税程序drawbackprocedure 海关在货物出口时，规定对涉及向货物及其所含的或在其生产过程中耗用的原料征收的进口关 和税费进行退款的程序，

GB/T39458—2020

查验货物examinationofgoods

GB/T39458—2020

2.132 运费发票freightinvoice 由运输经营人签发的列明运输作业中发生的运费及附加费并声明支付条件的单证。 2.133 运费清单freightmanifest 包含与货物清单相同信息，并道加有关运费及附加费等明细数据的单证。 2.134 通行证gatepass 准许将所列货物从带围栏的港口或场站运出的单证。 2.135 杂货generalcargo 不能装在联运集装箱内，也不能与油或谷物一样散装，必须单独装载的货物。 注：运载这类货物的船舶被称为杂货船。 5 2.136 普遍优惠制Generalized Systemof Preferences；GSP 以较低关税或享受免税待遇从发展中国家进口货物到发达国家的一种优惠海关待遇制度 2.137 毛重grossweight 包括包装在内的所有货物的重量。 注：不包括单据中声明的承运人设备。 2.138 拼装整合 groupage 同集装箱内的其他货物一起运输货物。 注：可以在一个集装箱中装载多个带有不同提单和不同船东的拼箱货。 2.139 港务费harbourdues 船舶进港、港口加工、离港手续费。 2.140 协调制度 harmonized system;Hs 由世界海关组织（WCO)开发，以6位数字编码的国际商品分类与命名体系。 注：所有参与国家可在一个共同的基础上对贸易货物进行分类。超出6位编码范围的位置，各国可以针 关税制度及其他用途自由道加。 2.141 进口关税及税费importdutiesandtaxes 针对货物进口或其关联事项所征收的关税及其他所有税费。 2.142 进口许可证importlicence 主管机构根据现行进口法规签发的批准指定当事人按规定的条件进口一定限量的指定物品 定期限内进口非限量物品的单证。 2.143

港口和内陆点之间拖运进出口货物的运输公司。

GB/T39458—2020

GB/T39458—2020

2.157 平行进口parallel import 在国内市场投放的，未经知识产权所有人的许可而进口的真品（并非假冒/伪造）。 2.158 植物检疫证书 phytosanitarycertificate 出口国主管机构出具的证明植物、水果或蔬菜无病且可食用，并说明可能经过熏蒸或其 文件。 2.159 卸货港portofdischarge 载运工具卸下货物的港口。 2.160 装货地placeof lading 货物装载上运输车辆的地点。 2.161 转运地placeoftransshipment 货物在运输过程中从一种运输工具转移到另一种运输工具的地点的名称。 2.162 卸货地placeofunlading 货物在运输后从车辆上卸下的地方。 2.163 入境口岸portofentry 准许外贸货物进人接收国的口岸。 2.164 装运前检验 preshipmentinspection;PsI 雇佣民间专业公司对海外订购货物的装运明细（即价格、数量、质量等）进行查验的做法， 2.165 形式发票proformainvoice 作为临时发票使用，包含了与最终发票相同的信息，但未要求进行实际支付的单证。 2.166 交付证明 proof of delivery 交付时由收货人签字的收据。 2.167 SA 数量限制/配额 quantitativerestrictions/quotas 对于特定商品在一段时间期限内可供进口或出口实际数额的明确限制或配给定额。 注：通常按数量计算，但有时也按价值计算。这是衡量国家对外经济关系运作规则的指标，作为外部经 关税衡量标准。 2.168 报价单quotation 以规定的价格和特定条件出售货物的要约。 2.169 铁路托运单 rail consignment note CIM托运单 发货人委托承运人（铁路）货物运输的单证

注：对于国际铁路运输，本单证必须符合关于铁路货物运输国际公约（如CIM公约、SMGS公约）规定的模板。 2.170 放行货物releaseofgoods 海关允许清关的货物交由有关人员处置的行为。 2.171 询价request forquotation 一个组织向一个或多个潜在供应商提交的希望获得一个产品或服务的报价的文件。 注：它反映了招标过程中邀请供应商对特定产品或服务投标的业务流程。 2.172 内河运单riverwaybill 由承运人向托运人签发的内河货物运输单证，证明已经收到交运货物，并约定承运人应在目的潜 货物移交给收货人

单证。 2.174 海运单seawaybill 种证明海上货物运输合同和承运人接收货物的合同成立，并据此承运人承诺将货物交付给单证 中指明的收货人的不可转让单证。 2.175 短装 short shipped 货物列入载货清单但未装运。 2.176 即期汇票sightdraft 付款人见票就应付款的汇票。 2.177 单一窗口singlewindow 为进行进出口和运输业务，使所有从事贸易和运输的当事方能够多只需在一个地点、用一种标准格式 提交必要资料的体系。 2.178 履约保函suretybond 为防止损失、损害或完成义务而提供保证的契约。 2.179 理货单tallysheet 经码头理货人员核对检查的收发货物清单 2.180 皮重 tareweight 集装箱或包装材料的重量。 2.181 第三方thirdparty 为他人或代表他人对货物的进口、出口、运输或存储直接办理报关手续的任何人

医院建设标准GB/T39458—2020

2.182 可转让信用证transferableletterofcredit 可以将全部或部分收益从最初受益人向其他的一个或多个受益人转让的信用证， 2.183 中转港 transhipmentport 货物从某一承运人转给另一承运人或从某一承运人的某一艘船转移到另一艘船的港口。 2.184 过境税 transitduties 外国货物过境运输经一国境内征收的关税。 2.185 过境贸易transittrade 在到达目的地国家之前，货物运输穿越了一个或多个国家的贸易。 2.186 动物检疫证书 veterinarycertificate 由出口国主管机关签发，证明活动物或禽鸟无疫病或未受病害感染，动物制品可食用，并详细列举 有关种源、疫苗接种及已经对其所采取的处理措施的单证。 2.187 仓库寄存方 warehousedepositor 将货物交付给仓库的一方。 2.188 入库单 warehousereceipt 仓库存放商品、识别存放商品的收据。 注：人库单不可转让，即使允许，也只能向指定的个人或企业交付，但是如果列有按某一个人或企业的指示或是向 单据持有人交付，该单就可以转让。在国际银行业务中，人库单是常见的单证

2.182 可转让信用证transferableletterofcredit 可以将全部或部分收益从最初受益人向其他的一个或多个受益人转让的信用证， 2.183 中转港 transhipmentport 货物从某一承运人转给另一承运人或从某一承运人的某一艘船转移到另一艘船的港口。 2.184 过境税 transitduties 外国货物过境运输经一国境内征收的关税。 2.185 过境贸易transittrade 在到达目的地国家之前，货物运输穿越了一个或多个国家的贸易。 2.186 动物检疫证书 veterinarycertificate 由出口国主管机关签发，证明活动物或禽鸟无疫病或未受病害感染，动物制品可食用，并详细列举 有关种源、疫苗接种及已经对其所采取的处理措施的单证。 2.187 仓库寄存方 warehousedepositor 将货物交付给仓库的一方。 2.188 入库单warehousereceipt 仓库存放商品、识别存放商品的收据。 注：人库单不可转让，即使允许，也只能向指定的个人或企业交付，但是如果列有按某一个人或企业的指示或是向 单据持有人交付，该单就可以转让。在国际银行业务中，入库单是常见的单证

transhipmentport transitduties 2.184 transittrade 2.185 V

veterinary certificate ........................ 2..18

土建标准规范范本GB/T39458—2020

warehouse depositor 2.187 warehouse receipt 2.188

warehouse depositor 2.187 warehouse receipt 2.188