structural design

为确保建筑物能承担规定的荷载，并保持其刚度、强度、稳定 生和耐久性进行的设计。

道路标准规范范本2.1.8建筑设备设计

building service design

对建筑物中给水排水，暖通空调、电气和动力等设备设计的总 。

site design;site layout

对建筑用地内的建筑布局、道路、竖向、绿化及工程管线等进 行综合性的设计，又称为总图设计或总平面设计。

2.1.10 建筑构造设计

construction design

对建筑物中的部件、构件、配件进行的详细设计，以达到建造 的技术要求并满足其使用功能和艺术造型的要求。

2.1.11建筑标准设讯

standard design

按照有关技术标准，对具有通用性的建筑物及其建筑部件、构 生、配件，工程设备等进行的定型设计。

2.1.12建筑室内设计

interior design

为满足建筑室内使用和审美要求，对室内平面、空间、材月 彩、光照、景观、陈设、家具和灯具等进行布置和艺术处理的设

在建筑设计中采取防火措施，以防止火灾发生和蔓延，减少火 灾对生命财产的危害的专项设计。

2. 1. 14 人防设计

在建筑设计中对具有预定战时防空功能的地下建筑空间采取 防护措施，并兼顾平时使用的专项设计。

2. 1. 15 建筑节能设讯

为降低建筑物围护结构、采暖、通风、空调和照明等的能耗，在 保证室内环境质量的前提下，采取节能措施，提高能源利用率的专 项设计，

2.1.16无障碍设计

外的设施等进行的专项设计。

building type

将建筑按照不同的分类方法区分成不同的类型，以使相应的 建筑标准、规范对同一类型的建筑加以技术上或经济上的规定。

供入们居住使用的建筑。

工业性生产为主要使用功能的建

civil building

ndustrial buildir

agricultural building

项目设计前期最初的工作文件。建设项目需政府审批时，由 项目主管单位或业主对拟建项自提出的轮廓设想，从宏观上说明 拟建项目建设的必要性，同时初步分析项目建设的可行性和投资 效益

建设项目投资决策前进行技术经济论证的一种科学方法。通 过对项目有关的工程、技术、环境、经济及社会效益等方面条件和 情况进行调查、研究、分析，对建设项目技术上的先进性、经济上的 合理性和建设上的可行性，在多方案分析的基础上做出比较和综 合评价，为项目决策提供可靠依据。

对拟建项目的可行性研究报告进行评价，审查项目可行性研 究的可靠性、真实性和客观性，对最终决策项目投资是否可行进行 认可，确认最佳投资方案

conceptual design;concept design

对设计对象的总体布局、功能、形式等进行可能性的构想和分 析，并提出设计概念及创意

design basis

整个设计过程应遵照执行并以此为据的法律性文件、工程建 设标准和相关资料。

2.3.7 工程建设标准

construction standard

为在工程建设领域内获得最佳秩序所制定的统一的、重复使 用的技术要求和准则，

2.3.8规划设计条件

由建设方编制的工程项国建设大纲，向受托设计单位明确建 设单位对拟建项目的设计内容及要求

design contract

topographical map

pographical mar

通过测量编制而成的，反映建设用地实际地形、地貌、地物的 平面图。

2.3.12用地红线图

用地红线图 mapofredline;mapof propertyline 规划管理部门签发的、规定建设用地范围的平面图

城市规划管理部门签发的、规定建设用地范围的平面图

schematicdesigr

对拟建的项目按设计依据的规定进行建筑设计创作的过程 对拟建项目的总体布局、功能安排，建筑造型等提出可能且可行的 技术文件，是建筑工程设计全过程的最初阶段。

在方案设计文件的基础上进行的深化设计，解决总体、使用功 能、建筑用材、工艺、系统、设备选型等工程技术方面的问题，符合 环保、节能、防火、人防等技术要求，并提交工程概算，以满足编制 施工图设计文件的需要

2.3,15施工图设计

在已批准的初步设计文件基础上进行的深化设计，提出各有 关专业详细的设计图纸，以满足设备材料采购、非标准设备制作和 施工的需要，

2.4主要设计文件与技术经济指标

以批准的可行性研究报告和可靠的设计基础资料为依据，分 阶段编制的设计说明书、计算书、图纸、主要设备材料表及工程機 预算等文件的总称

以批准的可行性研究报告和可靠的设计基础资料为依据，分 阶段编制的设计说明书、计算书、图纸、主要设备材料表及工程概 预算等文件的总称。 2.4.2建筑设计说明 description of architectural design;de signdescription 由文字与表格或简图组成的对建筑设计进行说明的设计文 件。

2.4.2建筑设计说明

sign description 由文字与表格或简图组成的对建筑设计进行说明的设计文 件。

表示拟建房屋所在规划用地范围内的总体布置图，并反映与 原有环境的关系和邻界的情况等

2.4,4 竖向布置图 vertical planning

2.4,4 竖向布置图 vertical planning

拟建房屋所在规划用地范围内场地各部位标高的设计

表示拟建房屋所在规划用地范围内场地客部位标高的设计 图。

表示拟建房屋所在规划用地范围内场地平整所需土方挖填量 的设计图。

cal drawing

表示建筑设计所涉及的工程管线平面走向和竖向标高的布置 图，

用一水平的剖切面沿门窗洞位置将房屋剖切后，对剖切面以 下部分所做的水平投影图

在与房屋主要外墙面平行的投影面上所做的房屋正投影图。

用垂直于外墙水平方可轴线的铅垂部切面，将房屋剖切所得 的正投影图

architectural details

对建筑物的主要部位或房间用较天的比例（一般为1：20至 ：50）绘制的详细图样

architectural detail drawing

对建筑物的细部或建筑构、配件用较大的比例（一般为 ：20、1：10、1：5等）将其形状、大小、材料和做法详细地表示出 来的图样，又称节点详图。

以三维空间表达建筑设计意图，并接一定比例制作的模拟建 筑及周边环境的实体

perspectivedrawing

2.4.14技术经济指标

反映或评价一个设计项目是否经济合理，是否满足相关技术 标准要求的指标，

investmentestimation;estimatedcost

根据现有的资料和一定的方法，对工程项自建设费用的投资 额进行的估计。是项目评价与投资决策的重要依据，

2.4.16初步设计概算

根据初步设计文件编制的工程项耳建设费用的概略计算，是 初步设计文件的组成部分。

2.4.17施工图预算

银据施工图设计文件和建筑工程预算定额编制的工程项自建 设费用的详细预算。

green space ratio

指建筑物（包括墙体）所形成的楼地面面积

2.4. 22使用面积

usable floor area;fioorage

建筑面积中减去公共交通面积，结构面积等，留下可供使用的 面积。

2.4.23使用面积系数

建筑物中使用面积与建筑面积之比：即使用面积/建筑面积 （%）

选定的尺寸单位，作为尺度协调中的增值单位

2. 4. 25 开间

流物纵向两个相邻的墙或柱中心

建筑物横向两个相邻的墙或柱中心线之间的距

2.4.27 建筑高度

buifding height

建筑物室外地面到建筑物屋面、檐口或女儿墙的高度。

建筑物或构筑物外墙面之间的最。

story height

建筑物各楼层之间以楼、地面面层（完成面）计算的垂直距离 对于平屋面，屋顶层的层高是指该层楼面面层（完成面）至平屋面 的结构面层（上表面）的高度；对于坡屋面，屋顶层的层高是指该层 楼面面层（完成面）至坡屋面的结构面层（上表面）与外墙外皮延长 线的交点计算的垂直距离。

从楼、地面面层（完成面）至吊顶或楼盖、屋盖底面之间的有效 使用空间的垂直距离。

以某一水平面作为基准面，并作零点（水准原点）起算地面（楼 面至基维面的垂直高度。

以建筑界面限定的、供人们生活和活动的场所

园林设计图纸、效果图以建筑界面限定的、供人们生活和活动的场所

可提供多种使用功能的空间。

建筑物中专设的就餐空间或用房。

锅炉标准dining space/room/hall

加工制作及烹饪食品的事用

供人们更换衣服用的房间