fonstructionuni

监理单位受建设单位委托，根据法律、法规、工程建设标准、勘 察设计文件及合同，在核电厂施工阶段对建设工程质量、费用、进 度进行控制，对合同、信息进行管理，对工程建设相关方的关系进 行协调，并履行法律法规赋予监理的安全职责。

related services

监理单位接受建设单位委托，按照合同约定，在核电厂工 设的勘察、设计、保修、调试及运行检修等阶段提供的技术服 及工程建设期间的相关咨询活动

监理单位为履行委托监理合同所成立的组织机构。 2.0.6总监理工程师 chief engineer for construction super vision 由监理单位法定代表人书面任命，全面负责委托监理合同的 履行、主持项目监理机构工作的国家注册监理工程师。 2.0.7副总监理工程师 assistant chiefengineerforcon structionsupervision 经由监理单位法定代表人同意、总监理工程师书面授权水质标准，代表 总监理工程师行使其部分职责和权力的国家注册监理工程师

由监理单位法定代表人书面任命，全面负责委托监 履行、主持项目监理机构工作的国家注册监理工程师

经由监理单位法定代表人同意、总监理工程师书面授权，代表 总监理工程师行使其部分职责和权力的国家注册监理工程师

2.0.8专业监理工程师

由总监理工程师授权，负责实施某一专业或某一岗位的监理 工作，有相应监理文件签发权

gualityassuranceengineer

经质保业务培训授权，具有核电建设工程相关知识，从事质量 保证及其相关活动的人员。

2.0.10安全监理工程师

safety supervision engineer

经过安全监理业务相关培训，具有同类工程相关专业知识，人 事建设工程安全监理工作的监理人员

sitesupervisor

经过监理业务、核工程技术、核电质保培训，具有大专及以 学历和同类工程相关专业知识，从事具体监理工作的监理人员。

nuclear safety

完成正确的运行工况、事故预防或缓解事故后果从而实现保 沪厂区人员、公众和环境免遭过量辐射危害所采取的措施

gualityassurance

为使物项或服务与规定的质量要求相符合并提供足够的置1 度所必需的一系列有计划的系统化的活动

surveillance

为保证某一特定工作遵守规定的有关细则而实施的有计划白 适动。

通过对客观证据的调查、检查和评价，为确定所制定的程序、 细则、技术规格书、规程、标准、行政管理计划或运行大纲及其他文 牛是否齐全适用，是否得到切实遵守以及实施效果如何而进行的 审核并提出书面报告的工作

2.0.16管理部门审香

nagementaudit

由项目组织最高管理者及其关键岗位人员组成的小组定期又 质量保证大纲的有效性、充分性、适用性进行审查，包括对是否值

订质量保证大纲作出决定

按照核电厂质量保证安全要求编制的，为保证质量而将规定 的和完成的全部活动综合在一起，提供物项和服务的技术活动及 其相关管理的控制文件

2. 0.18大纲程序

programmeprocedure

管理性的程序，是对质量保证大纲概述中所提出的指导方针 计划的工作做进一步的阐述，包括完成这些工作的目的、范围 据文件、责任及行动步骤和记录

projectsupervisionplanning

workprocedure

根据质量保证大纲和监理规划，针对某一专业或某一方面监 工作编制的操作性文件

qualityplan

核电厂建设中为确保工程质量采取的质量控制方法和手段： 括先决条件、施工工序、验收标准及依据文件、物项质保等级及 过设置质量控制点进行质量过程控制形成的文件。

controlpoint

为保证工序处于受控状态，在一定时间和一定条件下，在工程 建造、产品制造或运行检修过程中需要重点控制的质量特性、关键 部位或薄弱环节，包括停工待检点、见证点和文件见证点

2.0.23停工待检点

hold point

工程建造、产品制造或运行检修过程中的质量控制点，未经质 量检查签证，不得越过该点继续活动

2. 0. 24见证点

witnesspoint

工程建造、产品制造或运行检修过程中需进行见证的特定点

2.0.25文件见证点

recordpoint

由监理人员对承包商/设备供方提交的原始凭证、检验报告

施工过程记录等资料进行审查，确认检验合格后签署放行的见 证点。

项目监理机构对工程的关键部位或关键工序的施工质量进 的监督检查活动。

routine surveillance

监理人员对正在施工的部位或工序在现场进行的定期或不 期的监督活动。

parallel examination

项目监理机构在承包商自检的同时，按有关规定、建设工程 理合同约定对同一检验项目进行的检测试验活动

sampling witness

项目监理机构对承包商进行的涉及结构安全的试块、试件 工程材料现场取样、封样、送检过程的监督活动。

因性能、文件或程序方面的缺陷，使某一物项的质量变得不 接受或不能确定

disposition

确定如何处置解决偏离规定要求所采取的行动

指把一个不符合物项恢复到一种状态的过程，虽然在这种状 态下该物项仍不符合原来的技术要求，但它可靠、安全地执行其功 能的能力未受损害。

2. 0. 33 返工

通过完善、再加工、再装配或其他纠正措施，使不符合物项 合原规定要求的过程

2. 0. 34 照用

accept and use as designed

accept and use as designe

当可以证实不符合项并不影响质量时，接受按原目的使用。

2. 0. 36 清洁区

为满足现场物项安装环境清洁度要求而设立的工作区和工作 地带。

jointinspection

指系统在完成符合性检查以及尾项消缺的基础上，由上一级 单位组织项目监理机构、承包商等单位对系统进行的全面性检查

指承包商在系统完工后向建设单位提交的工文件包，是安 装活动和调试活动之间的接口文件，涵盖了承包商执行的所有合 司范围内的安装活动及合同范围外相关安装活动产生的过程跟踪 记录文件。

outstandingtasks

应调试要求，推迟执行的任务或需要在调试期间执行的任务， 推迟安装设备，在试验期间安装、拆卸某些临时装置。

finishing works

指由于各种原因，如供货、变更、不符合项和承包商原因，需要 移交后实施的施工任务

在设备、系统移交前，依据最新版本图纸、技术文件对已完成 的系统项目进行全面检查，包括施工过程记录文件，以消除安装过 程中可能存在的问题以及日常检查中未能发现的缺陷及遗漏之处 的活动，

nuclear clean

为限制灰尘、杂物和油污等杂质进入回路和设备，减少反应堆 运行时的辐照活化，保证作业人员安全，在机组装料前按规定的清 洁度要求对建、构筑物内表面、设备及结构件表面进行的清洁 工作。

房间移交 buildinghand over

指土建承包商在房间初步装修工作完成后，将房间、区域或 房移交给安装承包商的过程。

buildingbackwardhandover

指安装承包商把房间内的安装工作完成后，将房间、区域或 房移交给土建承包商的过程。

2. 0. 45系统移交

system handover

系统或子系统按照设计要求完成安装和单体调试工作，经符 合性检查、联合检查验证满足系统调试要求后，由安装阶段向调试 阶段转移的活动

系统在完成调试试验后，且调试试验验证表明系统和设备 合设计要求、满足临时运行条件时，由调试承包商将系统的运行 理责任移交给建设单位

项目监理机构每日对建设工程监理工作及施工进展情 的记录。

项目监理机构按照监造委托合同约定，对设备制造过程进 监督检查的活动。

确定工程的主要关键日期，涵盖工程建设的整个过程，包括 计、采购、施工、调试等相关的里程碑节点的工程总进度计划

设计、采购、施工、调试总协调进度计划，是一级进度计划的 化，应满足一级进度计划相关节点要求

承包商在二级进度计划的基础上，经细化后编制的符合合 工期目标要求的进度计划。

承包商结合工程实际进展在三级进度计划的基础上通过细化 编制的年度进度计划。

2.0.53五级进度计划

承包商在四级进度计划的基础上编制的月进度计划。

special project

为保证工程重要节点的实现，加强对资源的协调、进度的控 制，针对特殊时期的特殊目标任务制定的进度计划，是对四级、五 级进度管理体系的有效补充

3.1.1监理单位履行委托监理合同时，应建立项目监理机构。

3.1.1监理单位履行委托监理合同时，应建立项目监理机构

程师、专业监理工程师、质保工程师和监理员。项目监理机构的 理人员应专业配套，人员数量应满足工程项目监理工作的需要

程师，质量保证部门负责人除应向总监理工程师汇报工作以外， 应拥有向监理单位质量保证部门或监理单位总经理直接汇报工 的权力。

3.1.5项目监理机构应配备安全监理工程师，负责履行法律法规 赋予监理的安全职责。

3.1.5项目监理机构应配备安全监理工程师，负责履行法律法

自监理机构的组织形式、人员构成及对总监理工程师任命书面 知建设单位。当总监理工程师需要调整时，监理单位应征得建 单位书面同意。

3.1.7一名总监理工程师宜只担任一个核电厂建设工程委托监 理合同的总监理工程师。

3.1.7一名总监理工程师宜只担任一个核电厂建设工程

3.2.1总监理工程师应履行下列职责： 1全面负责委托监理合同的履行，主持项目监理机构工作

总监理工程师应履行下列职

是项目监理机构安全监理的第一责任人； 2负责确定项目监理机构人员的分工和岗位职责； 3主持编写项目监理规划、质量保证大纲，批准大纲程序和 工作程序； 4主持质量保证大纲的定期审查和项目监理机构的年度管 理部门审查； 5根据工程项目的进展情况进行监理人员调配，检查和监督 监理人员的工作； 6组织编写并签发监理月报、专题报告和监理工作总结； 7组织审核承包商、分包商、主要材料供应商、设备供方、外 委试（化）验室等的资质，并提出审查意见； 8组织审查承包商提交的施工组织设计、专项施工方案，并 组织监督实施； 9审核工程开工申请报审表、复工报审表、工程竣工报验单， 签发工程暂停令、工程复工令； 10组织审查和处理工程变更； 11组织房间或区域、系统的移交、返移交，系统符合性检查， 系统联合检查； 12组织审核工程款支付申请，签发工程款支付证书，组织审 核竣工结算； 13组织召开工程监理例会； 14组织一般和较大不符合项的审查，参与或配合工程质量 安全事故和重大不符合项的调查和处理，组织编制经验反馈工作； 151 负责调解建设单位与承包商的合同争议，协助处理索赔； 16 组织验收分部工程，组织审查单位工程质量检验资料： 17受建设单位委托，组织编制、审核工程竣工图； 18负责审查承包商的竣工申请，组织工程竣工预验收，组织 编写质量评估报告，参与工程竣工验收； 19组织整理、移交、归档监理文件资料

3.2.2副总监理工程师应履行下列职责： 1 负责总监理工程师指定或交办的监理工作； 2按总监理工程师的授权，行使总监理工程师的部分职责和 权力。 3.2.3总监理工程师不得将下列职责委托给副总监理工程师： 1主持编写项目监理规划、质量保证大纲，批准大纲程序； 2主持质量保证大纲的定期审查和项目监理机构的年度管 理部门审查； 3根据工程项目的进展情况进行监理人员调配； 4组织审查承包商提交的施工组织设计、专项施工方案； 5审核工程开工报审表、复工报审表、工程竣工报验单，签发 工程暂停令、工程复工令； 6签发工程款支付证书，组织审核竣工结算； 7调解建设单位与承包商的合同争议，处理索赔； 8组织一般和较大不符合项的审查，参与或配合工程质量安 全事故和重大不符合项的调查和处理； 9负责审查承包商的竣工申请，组织单项工程竣工预验收： 组织编写质量评估报告，参与工程竣工验收。 3.2.4专业监理工程师应履行下列职责： 1参与编制质量保证大纲、监理规划，负责编制大纲程序、本 专业工作程序； 2参与审查承包商的质量保证大纲、施工组织设计或施工方

.2.4专业监理工程师应履行下

1参与编制质量保证天纲、监理规划，负责编制大纲程序、本 专业工作程序； 2参与审查承包商的质量保证大纲、施工组织设计或施工方 案，审查承包商提交的报审文件； 3对承包商提交的质量计划进行审查、选点、验证、关闭； 4负责检验批、隐蔽工程及分项工程验收，参与分部工程验 收、单位工程竣工预验收和工验收； 5负责监理资料的收集、汇总及整理，编写监理日志，参与编 写监理月报、专题报告、质量评估报告，负责审查专业范围内工程 竣工文件；

6参与供方评价和分包单位资格审查； 7负责材料、构配件、设备进场验收； 8负责对承包商按批准的施工组织设计或施工方案的实施 情况进行检查； 9参与房间或区域、系统的移交、返移交，系统符合性检查， 系统联合检查； 10进行工程计量，参与工程款支付申请的审查，参与审核竣 工结算； 验证； 12 参与不符合项报告的审查，负责处理措施的验证； 131 负责本专业职责范围内安全技术措施的审查、现场安全 监督检查，发现安全隐患后督促责任承包商整改，并及时报告； 14 负责编制本专业部分的经验反馈； 15 参与质保监督监查工作； 16 参与项目监理机构质量保证体系的建立和运行维护； 17审查承包商工程进度计划、进度纠偏措施，对实施情况进 仃监督检查； 18指导、检查监理员的工作。 3.2.5安全监理工程师应履行下列职责： 1参与编写监理规划，负责编写安全监理工作程序； 2负责审查承包商安全管理体系； 3负责组织承包商施工组织设计、专项施工方案中安全生产 管理和技术措施的审查，并组织监督实施； 4负责审查承包商安全措施费使用计划，并检查其执行

1参与编写监理规划，负责编写安全监理工作程序； 2负责审查承包商安全管理体系； 3负责组织承包商施工组织设计、专项施工方案中安全生产 管理和技术措施的审查，并组织监督实施； 4负责审查承包商安全措施费使用计划，并检查其执行 情况； 5对危险性较天的分部分项工程专项方案实施情况进行现 场监理，发现问题及时报告； 6核查施工起重机械、脚手架及其他安全设施的验收记录及

使用期间的定期检测记录； 7按照有关要求进行现场巡查、隐患排查和专项检查，记录 检查情况并督促整改； 8核查承包商安全培训教育记录和安全技术措施的交底 情况； 组织或参加定期召开的生产安全例会； 10 参与或配合安全事故调查； 11 编写安全监理日志。 3.2.6 质保工程师应履行下列职责： 负责项目监理机构质量保证体系的建立和运行维护工作： 2负责组织项目监理机构管理体系文件的编制、升版及适用 性审查等跟踪管理； 3参与编制质量保证大纲、大纲程序、监理规划、工作程序、 质量趋势分析报告等； 4负责对项目监理机构大纲程序、工作程序的质保符合性 检查； 5负责制定质保监督监查计划并按计划组织实施建筑软件、计算，对实施过 程中发现的问题及观察意见及时跟踪、验证、关闭； 6负责项目监理机构接受外部质保监督监查的接口管理； 7参与建设单位对承包商质量保证体系的监督监查活动； 8组织审查承包商报送的质量保证大纲及大纲程序，并提出 审查意见； 9 负责项目监理机构人员的质保培训和人员授权管理工作。 3.2.7 监理员应履行下列职责： 1 参与编制工作程序； 2在专业监理工程师指导下，对质量计划控制点进行验证； 3检查承包商投入工程项目的人力、材料、主要设备及其使 用、运行状况； 4进行见证取样：

5复核工程计量有关数据； 6 检查工序施工结果； 7 担任旁站或巡视工作； 8 发现施工作业中的问题，应及时指出并向专业监理工程师 报告； 9 编写监理日志； 10 参与编制经验反馈。

3.3监理设施及信息化系统

3.3.1建设单位应按监理合同约定提供满足监理工作需要的办 公、交通、通信、生活设施。 3.3.2项目监理机构应根据核电厂工程技术特点和监理合同的 约定，配备满足监理工作需要的检测设备和工器具。

DB11标准规范范本3.3.1建设单位应按监理合同约定提供满足监理工作需要 公、交通、通信、生活设施。

3.3.3项目监理机构应建立满足核电厂监理工作需要的信