2. 1 一 般 术语

根据建设工程的要求，对建设工程所需的技术，经济、 境等条件进行综合分析，论证，编制建设工程设计文件的活

经济上实行独立核算工程施工数据，行政上具有独立组织形式的进行 产投资的基层单位

按一个总体规划或设计实施建成后可以形成生产能力或 值的建设工程：

2.1. 4 基本建设项目

capital constructionproject

2.1:5技术改造项目

从无到有，新建设的项目。

在原有基础上加以改造，以满足新的需要的建设项目

2. 1, 9 迁建项目

2.1. 10单项工程

具有独立设计文件，工后可以独立发挥生产能力或工 益的工程。

2. 1. 11 单位工程

具有独立设计文件，可以单独组织施工，但工后不能独立发 产能力或作用的工程

2. 1. 12分部工程

part projec

按照单位工程的结构形式、工程部位、构件性质、使用材料，设 钟类等的不同而划分的工程，

2. 1. 13 分项工程

单位工程中的最基本单元

2.1.14 项目建议书

要求建设某一具体项目的建议文件。

2.1.15可行性研究

project proposal

feasibility study

项目决策前、通过对有关市场、技术，经济等各方面条件和情 况进行调查、研究，对各种建设方案进行比较论证，并对项目建成 后的经济效益进行预测和评价的一种科学分析

2.1.16项且申请报告

企业为投资建设项目申请获得国家或地方建设主管部门 而编制的文件。

preliminary design

preliminarydesign

对项自建设方案的产品种类及规模、工艺及设备、建筑与公用 设施、环境保护、能源节约与利用、消防设施和资金等进行通盘的 研究设计、计算和合理安排，编制满足施工招标、主要设备材料订

货和施工图设计需要的文件，

2. 1. 19 施工图设计

construction documents design

对初步设计的设计原则和设计方案具体化，确定详细工艺流 程、设备布置及全部工程的结构、构造、尺寸和用料等，编制施工图 样，施工说明书、计算书和施工预算以及编制设备材料采购、非标 设备制作和安装要求的文件

2.1. 20建设规模

项目建成后应达到的生产能力和应有功能。

productionprogram

企业在生产期和达产期内应当生产的产品或代表产品品种， 规格及产量。

2. 1. 22 代表产品

representative product

当工程设计项目的产品品种较多时，选出一种或几种在产品 结构、工艺路线、工艺设备等方面具有相似性、代表性或产量较大 的产品作为工艺设计计算用的产品。

2. 1. 23 折合纲领

2.1.24纲领折合系数

convertedproductprogram

将生产纲领中的明细产品数量折合成代表产品数量的 数。

type of production

企业生产专业化程度的分类，一般分为大量生产，成批生 鱼件生产三种类型。

2.1.26 生产批量

2. 1. 27 生产周期

produetion batch

production cycle

生产某一产品或零件时，从原材料投入到出产品一个循 过的时间

流水生产中相继完成两件制品之间的时间间隔

企业组织生产在连续性或间断性，全年及每周的工作日数， 内工作班数，工作班的时间等方面的规定

生产工艺过程可以间断。

2.1.32连续性生产

2.1.36公称年时基数

2.1.37 设计年时基数

working shift

从公称年时基数中扣去公称年时基数损失，工人或工艺 在一年内工作的小时数。

2. 1. 38 I 艺

使各种原材料、半成品成为产品的方法和过程

process design

编制生产对象的各种工艺文件，选用各种工艺设备与装备·并 进行平面布置等的过程。

process scheme

process scheme

根据工程项目设计要求和生产类型，提出工艺设计具休任务

和措施的指导性文件。

2. 1. 41 工艺过程

改变生产对象的形状、尺寸，相对位置和性质等，使其成 或半成品的过程。

产品或零部件在生产过程中，由毛坏准备到成品包装人库 过的加工路线或工序的先后顺序。

2. 1. 43 工艺文件

2. 1. 44 工艺试验

process document

为检验工艺方法，工艺参数的可行性或材料的可加 进行的试验

2. 1. 45 工艺验证

试生产，来检验工艺设计的合

由本企业提供图样或资料，委托其他企业提供毛坏，零件 牛的委托关系。

委托其他企业协作完成产品零部件的部分或全部 的委托关系。

2.1.48专业化协作

与专业从事铸件、锻件类毛坏生产或电镀、热处理、焊接 工艺工序的其他企业的委托关系。

投人生产过程以制造新产品的物质。

2.2. 2 主要材料

构成产品实体的材料。

2. 2. 4 型材

auxiliary materia

auxiliary material

auxiliary materia

用拉拔或轧制方法制成截面圆形或任意形状的长度很长成卷 的线型金属材料

一种截面均匀的轧材·其截面为圆形矩形或六边形。

卷绕成圆柱状的连续带料

板坏轧制而成的光滑的、平面的金属半成品，其长度和宽度远 大于厚度。

2. 2. 10 毛坏

根据零件或产品所要求的形状，工艺尺寸等制成的供进一步 加工用的半成品。

2. 2. 11 工作

生产过程中的加工对象

技术要求高，工艺难度大，直接影响整机性能和精度的零、 部件。

由本企业提供设计图样资料委托其他企业完厂

2. 2. 14 试件

lestspecimen

为试验材料的力学，物理、化学性能，金相组织或可加工性等 而专门制作的样件

2. 2. 15 工艺用件

为工艺需要而特制的辅助件。

standard part:

结构，尺寸、精度，材质，重量、性能、标记等各个方面已经完全 标准化，并由专业厂生产的常用的零，部件。

产品在正常使用过程中，容易损坏的零件

生产过程中正在进行加工，装配或待进一步加工、装配或待检 查验收的制品。

2. 2. 19 半成品

生产过程中已完成一个或几个生产工序，需继续加工或装配 的中间制品

finished produc

2. 2. 20 成品

已完成全部生产过程，可供销售的制品。

2. 3. 1 劳动量

制造单位产品或完成一定的工作量所消耗的劳动时间。

2. 3. 3 现行定额

天然气标准现时执行的制造单位产品或完成一定工作量的劳动消耗 标准。

设计计算所采用的制造单位产品或完成一定工作量的劳动消 耗指标，

各类人员劳动量的计算单位

类设备劳动量的计算单位。

operation time

直接用于制造产品或零部件所消耗的基本时间和辅助时

包装标准basic time

直接改变生产对象的尺寸、形状，相对位置、表面状态或 质等工艺过程所消耗的时间。