GB／T 50731-2019  建材工程术语标准(完整正版、清晰无水印)

开采矿床的地理位置、地形地貌、资源地质、水文地质 件、工程地质、环境地质等条件。

2.1.3矿产资源综合利用

指在采矿、选矿和生产阶段中施工管理标准规范范本，对低品位矿物、共生和伴生矿 物进行综合开发与合理利用

2.1.4矿山土地复垦

指对在矿山生产过程中因开采、压占及地质灾害等原因造成 的王地破坏所采取的整治措施，使其恢复到可利用的状态。

minerecovery

是指通过采取工程、生物等措施，对采矿活动引起的矿山地质 环境问题进行综合治理，使地质环境达到稳定、生态得到恢复、景 观得到美化的过程

2.1.6矿山服务年限

矿山开采境界内的工业储量可供生产（以设计能力计算 数

及矿量 tertiary ore reserve

地下开采的矿山按照开采步骤和开采准备的程度而分别圈定 的可采储量，分为开拓矿量、采准矿量和备采矿量。

secondary ore reserves

露天开采的矿山按照开采步骤和开采准备的程度而分别圈定 的可采储量，分为开拓矿量和可采矿量。

集中堆放矿山基建及生产期产生剥离物的场所。

waste dump area

2.2矿山开拓与采矿方法

矿山最终开采边坡与地表交线闭合形成的开采范围界线。

2.2.2采剥进度计划

mining schedule

为保证矿山开采中的生产能力和采剥均衡，对采矿与剥 作的空间、数量以及质量在时间上的总体安排

stripping ratio

mineenclosure

客天采矿场地表的平面闭合曲

位于采场凹陷封闭圈以下的露天矿山

development of quarry

建立地面到露天采场各工作水平以及各工作水平之间的 运输通道，建立采矿场、受矿点、废石场、工业场地之间的 联系。

undergrounddevelopment

从地面掘进一系列巷道通达矿体，建立完整的提升、运输、通 风、排水和动力供应等系统。

由矿体分离矿石的过程。

quarrying,extraction

10剥离 overburden stripping,overburden mining 为开采矿体，将矿体周围的非矿体物质清除的过程。

2. 2. 10 剥离

进行采矿和剥离作业的场所

opening up

王矿山开拓完成以后，为建立开采工作面而进行的准备工作

2.2. 13 地下开采

underground mining

是指通过矿床开拓、矿块的采准、切割和回采，实现从地下矿 床的矿块里采出矿石的过程

2.2.14崩落采矿法

道看朋落矿石，强制或自然崩落围岩充填采空区，以控制和管 玉的采矿方法。

2.2.15充填采矿法

filling mining method

道看回采工作面的推进，向采空区送入充填材料，以控制采场 围岩崩落和地表移动的采矿方法

stopeminingmethoc

在回采单元中，采空区顶板主要依靠矿岩自身的稳固性和矿 （岩）柱来支撑。主要采用的空场采矿法有：全面采矿法、房柱采矿 法、留矿采矿法

2.2.17全面采矿法

用于采用倾斜或缓倾斜矿体的盘区或矿块中，全面推进回采 工作面，在采场顶板不稳固处留矿柱或进行人工支撑的开采方法。

2.2.18房柱开采法

roomandpillarmethod

将回采矿块分为矿房和矿柱，留设连续矿柱的一种开采方法

shrinkage stoping

矿房回采自下而上分层进行，每次崩下的矿石部分放出，其余 暂存矿房中作为继续上采工作平台，待矿房采完后进行最终放矿

2.2.20全断面掘进法

将碉室及大断面巷道一次掘出的采矿方法。

2.2.21台阶工作面掘进法

大断面巷道或碱室掘进工作面呈台阶状推进的方

采掘工作面完成一个循环向前推进的距离

可多个起爆药包传递起爆信息和能量的系统

cyclical footage

firing circuit

tight bottom

爆破之后在台阶底部残冒

50mm、深度大于5m的爆破

presplittingblasting

沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力炸 药，在主爆区之前起爆，从而在爆区与保留区之间形成预裂缝，以减 弱主爆孔爆破对保留岩体的破坏并形成平整轮廓面的爆破作业

moothblasting

沿开挖边界布置密集炮孔，采取不耦合装药或装填低威力火

药，在主爆区之后起爆，以形成平整的轮廓面的爆破作业

tight blasting

在自由面前覆盖有一定厚度松散矿岩块的条件下进行爆 矿岩受到挤压进一步破碎的方法

药包中心离岩体外部裸露自由面的最小距离。

static blasting

minimumburd

为采矿而在地下开挖的并简、巷道、碱室等工程的总

2.4.2平碉溜井工程

adit and winze engineering

由溜井、碱室、平碉及通风巷道等组成，通过在矿山内部 道，将矿石自上而下直接溜放、再输出至地面的工程的总称

中开挖的直通地面的水平巷道

依靠重力溜放矿石的井筒

在井下为存放各种材料或设备，或者进行物料破碎或物 开挖而成的独立空间。

天矿的山坡地表、依靠重力溜

主要用于通风的竖并或斜并。

inclinedroadway

inclinedroadway

开挖修建的供无轨设备运行及安装胶带运输机使用的缓倾斜 巷道。

为了提升、运输、通风、排水、动力供应等需要而开凿的竖直 通道。

为了提升、运输、通风、排水、动力供应等需要而开掘的倾斜 通道。

2.5.1爆破安全警戒线

经计算爆破产生的个别飞散物、冲击波、地震波的危险距离 后，从开采境界线外推的界线形成的安全界线

2.5.2安全开采深度

safe miningdepth

在一定的地质和采矿条件下，地表受护物不致因采矿而产生 移动和破坏的开采深度

2.5.3矿山安全标志

mine safety sign

由安全色、几何图形和符号图形构成，用以表达矿山的特定安 全信息。

slope slide

体、土体向临空面滑动破坏的

reinforcement

为保证岩体、土体结构稳固而采取的工程措施

supporting

refuge chambe

在巷道一侧专为人员躲避行车或爆破作业危害而设 碉室。

protectiverockplug

为分隔采区、矿井、含水层、火区及破碎带等而留下不采或 采的部分矿体

mine ventilation

mine ventilation

向井下连续输送新鲜空气到各用风地点，供给人员呼吸，稀释 并排出有毒、有害气体和浮尘，改善井下气候条件，及救灾时控制 风流的作业。

2. 5. 11 通风阻力

食用盐标准airdistribution

风流在并巷中，风流的摩擦阻力和局部阻力的总称，

2.5.12矿并通风系统

矿井主要通风机工作方法，进、出风并的布置方式和通风网 络、通风设施的总称。

在主要巷道及采场中无缝钢管标准，行人沿一定路线可以通达安全区域的 出口。

为减少地下矿山生产和发生灾变时井下人员的人身伤害、便 于救援，建立的监测监控系统、人员定位系统、供水施救系统、压风 自救系统、通信联络系统和紧急避险系统的总称

地下开采形成的采空区，打破周围岩石的原始平衡状态，引起 围岩的变形、破坏和崩落，导致地表发生移动和陷落的范围