mine construction;mine development

进行矿井工程项目立项、可行性研究、设计、施工准备、施工和 验收移交的全过程和全部内容。

2. 0. 8 矿并开拓

mine field development

由地表进入煤层为矿井开采服务所进行的主要巷道的总 置。

为开采煤炭而采用的并筒形式及布置方式。包括立并 斜井开拓、平碱开拓和综合开拓四种开拓方式。

2. 0. 10 水平

evel surface

2.0.13 采掘工作面

2.0.14矿并安全出口

并简通达地面的人行安全通

2. 0. 15 矿并瓦斯

矿并中主要由煤层气构成的以甲烧为主的有害气体。有时 指甲烷。

gas extraction

采用专门设施将煤层、岩层及采空区中的瓦斯抽出并收集 的活动。

采用专用设施把煤层、岩层及采空区中的瓦斯抽出排放 施。

2. 0. 18 矿并通风

向矿并连续输送新鲜空气，保证井下作业安全和良好气候 条件的作业

2. 0. 19 矿并排水

2.0.20 矿并防治水

为防止和治理地表水和地下水对矿井、巷道、采区的危害所 的措施。

涉及矿并自然灾害与生产、施工安全、隐患的预防、事故处理 以及矿并工作人员安全健康相关的各类事项的总称。

2.0.22矿施工准备

ration of mine construction

为保证矿开工程开工和后续上程有序施工而进行的各种准备 工作的总称。包括技术准备、工程准备、物资准备、劳动组织准备 和协调准备等工作。

2.0.23矿并施工准备期

矿井建设从完成土地征用、施工人员进场开始到一个并筒正 式开工之日为止的全部时间，

2.0.24矿并建井期

mine construction period

矿井建设从一个井筒正式开工之日起到完成设计规定的投产 前应完成的井下、地面和有关配套工程，并经过试运转、试生产、验 收至交付生产的全部时间，又称施工期

2.0.25矿井建设工期

preparation

preparation

井施工准备期与矿井建井期之

phase engineering

phase I engineering

从施工井底车场开始，到进人采（盘）区车场施工前的工程，包 活井底车场、石门、主要运输大巷、回风大巷、中央变电所、水泵房、 水仓、井底煤仓、爆破器材库等。

phase II engineering

从施工采（盘）区车场开始到整个采（盘）区布置的工程，包 采(盘)区车场、采区上下山、采(盘)区碉室、回采巷道等工程。

(underground) mine design

对新建、改建及扩建矿井的目标、内容、要求、条件等进行的全

面评定、规划或确定的活动。它是安排施工计划、控制投资及工程 价款结算、落实施工措施及组织施工和投产验收等工作的依据 通常包括初步设计和施工图设计

2.0.30联合试运转

新建、改建及扩建矿井建成后至竣工投产前对矿井各个生产 系统按实际生产状态进行的联合运行调试工作，

2.0.31矿并设计生产能力

duction capacity

设计中规定的矿井在单位时间（通常指年）内采出 数量。

2.0.32改扩建矿并

通过对影响矿并生产能力的各个方面进行技术改造利 增大矿并生产能力，从而使生产能力达到更高一级水平的石

2.0.33矿井环境保护

通过法律法规、科学技术及经济等手段，消除或减少因矿井 和生产对环境污染与破坏的危害因素及其影响，并合理利用 资源的工作，

2. 0. 34 矿并延深

shaft extension;shaft deepening

mine survey

为矿井的地质勘探、矿井建设和采矿工程的勘测、设计、施 及维护管理等各阶段所进行的测量工作。

2.0.36矿区测量控制网

为满足矿井建设和生产对空间位置的精确需要而设立的平面 和高程控制网。

为进行平面联系测量，在并口附近设立的永久性控制点。

connecting survey

将地面平面坐标系统和高程系统传递到井下的测量工作，

为确保掘进的并巷能按照设计要求，准确地与其他井 定位置接通所进行的测量工作。 2.0.40煤矿作业场所职业病危害 occupationalhaz

coal mine workplace

由粉尘、噪声、热害和有毒有害物质等因素导致煤矿劳动者职 业病的危害。

并巷或工作面周围的岩体由于弹性变形能的瞬时释放而产生 突然剧烈破坏的动力现象。常伴有煤岩体抛出、巨响及气浪等 现免

2.0.42煤炭工业建设项目

经国家有关部门核准或备案的行政上实行统一管理，经济上 统一核算的一个或若干煤炭单项工程组成的总体。

为寻找煤炭资源，并对工作地区有无进步工作价值做出评 价所进行的地质调查工作

为煤炭工业的远景规划和进一步勘查提供必要资料所 地质工作。

eral exploration

为矿区建设开发总体设计提供地质资料所进行的地质勘查 工作。

ting exploration

为煤矿初步设计和建设生产提供地质资料所进行的详细地质 勘查工作。

以围绕矿床资源为中心的地质知识，包括矿产资源的分布和 诸量，与周围地层与构造的关系、水以及瓦斯在地层中贮存状态， 及其对开发、生产的影响等。

指岩层在空间的产出状态，可由岩层面的走向、倾向和倾角反 映出来。

geological structure

地壳中，地层的分布、形式、产状、排列和各种构造形态

沉积岩系中赋存的层状

ommercial sean

workable coal seam;mineable coal seam: 低可采厚度的煤层。

3. 2. 1 表±层 epipedon;topsoil;overburden above bedrock

3. 2. 1 表土层

覆盖于基岩之上的松散堆积物的统称。

覆盖于基岩之上的松散堆积物的统称。

stability of surrounding r

围岩依靠自身的强度保持相对稳定的能力。 3.2.3巷道围岩稳定性分类 stability classification of sur

rounding rocks of roadway

巷道围岩稳定性划分的不同

3.2.4工程地质条件

3.2.5工程地质勘察

为了查明建设工程地质条件所进行的综合性地质调查研 质勘探）工作。包括工程地质测绘、勘察、物探、触探、原位试 实验室研究以及长期观测等。

通过工程地质勘察，提出可能存在或发生的工程地质问题，对 建筑物、矿井建设和地质环境的影响和危害做出估计，对防治不良 地质现象提出合理建议

3. 2.7 工程地质监测

在一定时间内，对工程地质涉及的有关参数的变化进行的监

地表以下，第一个稳定隔水层以上，不具有承压性质的地 下水。

confined aquifer

充满于上、下两个隔水层之间的含水层中，具有承压性质的地 下水。

3. 3. 3 孔隙水

void water

指赋存于第四系疏松沉积物和部分前第四纪胶结较差的松 层孔隙中的重力水。

3. 3. 4 裂隙水

raterinfractur

埋藏于岩石的风化裂隙、成岩裂隙和构造裂隙的地

3. 3. 5 岩溶水

karst water

存在于石灰岩、白云岩等可溶性碳酸盐类岩石中的裂隙、溶洞 中的地下水。

重力水流能透过的土层或岩层

3.3.9水文地质类型

.9水文地质类型 types of hydrogeology

根据矿井及其周边是否存在老空积水、矿并受米掘破环或影 问的含水层性质和富水性及补给条件、矿井涌水和突水分布规律 及水量大小、煤矿开采受水害威胁程度以及防治水工作难易程度

3.3.10矿并正常涌水量

3.3.11 矿井最大涌水量

3.3.12并筒最大涌水量

根据矿区的供水需要，寻找和查明生活用水和工农业 源的水量、水质和其他相关条件的勘测工作

采掘前，用超前钻孔或其他技术手段探明采掘工作面 水情况的作业。

3.4.1矿并资源/储量

3. 4矿并资源/储量

地下理藏的具有工业开采价值的煤炭资源的数量，可用分 分类来表示其价值。

3.4.2矿井地质资源量

探地质报告提供的查明煤炭资源的全部，包括探明的内蕴 经济的资源量331、控制的内蕴经济的资源量332、推断的内蕴经 济的资源量333。

地质资源量经可行性评价后，在边际经济及以上的基础储量 和推断的内蕴经济的资源量乘以可信度系数之和。

3.4.4矿并设计资源/储量

矿井工业资源/储量减去设计计算的断层煤柱、防水煤柱、井 田境界煤柱、地面建（构）筑物煤柱等永久煤柱损失量后的资源 储量，