同一矿床范围内，既有露天开采又有地下开采，且二者在时间 和空间上形成一个有机整体的开采方式。

2.1.9露天转地下开采

前期采用露天开采，后期转为地下开采的开采方式

工程标准规范范本2.1.10地下转露天开采

前期采用地下开采，后期转为露天开采的开采方式。

2. 1. 11 工作面

进行采矿、掘进、剥离

正常回采完毕后，充分回收尚未采尽矿石的作

working face

hanging wall

倾斜矿体的上覆侧。在地质学上，指倾斜断层面、岩脉、矿脉 或矿层等的上覆侧。

2. 1. 14 下盘

倾斜矿体的下伏侧。在地质学上，指倾斜断层面、岩脉、矿脉 或矿层等的下伏侧

mountaineffect

因海拨高、气压低和大气含氧量低，致使人体机能下降和设备 效率降低的现象。

2.2.1矿山设计规模

2.2.2矿山生产能力

矿山单位时间内的矿石产量。

2.2.3矿山服务年限

2.2.4采场生产能力

2.2主要技术经济指标

矿山企业正常生产时期，采场或矿块每天采出的矿石量

2. 2.5 矿石储量

orereserves

控制的和/或探明的矿产资源量中，经过预可行性研究或可 开究，考虑了开采过程中可能产生的矿石损失和贫化之后，经

three grades of ore reserve

地下开采时，在开采储量中按巷道掘进的程度及采矿准备程 度所圈定的可采储量，分为开拓矿量、采准矿量、备采矿量三个 级别。 露天开采时，分为开拓矿量和备采矿量二级。

2. 2. 7 开拓矿量

developed orereserve

developed ore reserve

地下开采时，设计的开拓系统中井巷工程已完成，形成了完整 的矿并提升、运输、通风、防排水等系统，并完成采准工作以前的探 矿工作，在此开拓工程范围内所控制的矿量。 露天开采时，开拓工程已完成，矿石和废石的运输系统已形 成，并且具备了进行采矿准备工作的最下一个台阶以上各台阶矿 量的总和。

extractableore reserve

地下开采时，在采准矿量中已完成切割工程的矿量。 露天开采时，在开拓矿量中台阶上矿体的上面和侧面已经被 揭露出来的最小工作平台宽度以外能立即进行采矿工作的各台阶 矿量的总和

2.2.10矿山基建期

startupyeai

按设计要求，矿山开采、运输、处理等工艺流程生产作业员 转，并获取产品的时间点。

矿山投产后，达到设计生产规模的年度

year of full production

productionschedule 间、数量和质量上的安排

矿山开采作业在空间、时间、数量和质量上的安排

2.2.14采出矿石量

从采场采出并运至选矿厂或其他指定场所，符合质量标准的 矿石量。

2.2.15开采下降速度

2.2.16开采回采率

在一定范围内采出的矿石量与此范围内矿石储量的比值，以 百分率表示。

2. 2. 17矿石损失

受开采技术条件、采矿方法、生产管理的影响，导致部分工业 矿量丢失或不能回采。

2.2.18矿石损失率

oreloss ratio

采矿过程损失的矿石量与开采范围内所拥有的矿石储量的比 值，以百分率表示。

ore dilution

在开采过程中受矿床上下盘围岩、夹石的混入或富矿石的 综合因素的影响，使采出矿石的品位较未开采前设计可采 石品位降低的现象

2.2.20矿石贫化率

ore dilution ratio

可采矿石平均品位与采出矿石平均品位之差与可采矿石平均 品位的比值，以百分率表示。

混人采出矿石中的废石量与采出矿石量的比值，以百分率 表示。

采出矿石中有用成分含量。

production ore grade

矿山开拓、探矿、采准、切割等工作中所采出的矿石量，占矿山 全部采出矿石量的比值，以百分率表示。

rateof massiveore

超过供矿合格块度的矿石量与采出矿石量的比值，以百分 示。

采场爆破落矿后将大块矿岩再次破碎至合格块度的作业

ore blending

按用户对矿石质量的要求，对各种品级的矿石进行数量搭配， 也称质量综合

2.2.29掘进循环进尺

2.2.30昼夜循环数

2.2.31作业循环图表

workingcycletime

scheduleof working cycle

反映回采或掘进工作面进行凿岩、爆破、通风、装运矿岩拿 业工序在时间和空间上相互关系的图表。

采矿或掘进工作面的工人平均每人每班所完成的采矿或扒 作量。

worker in kind

矿山生产工人平均每人每年所完成的矿岩总量或出矿量。单 位为万t/（人a）或万m3/（人·a）。

mine workers in kind

矿山全部职工平均每人每年所完成的矿岩总量或出矿量。单

万t/（人·a）或万m/（人·a

equipment availability

完好的生产设备台数在全部生产设备台数中所占的百分比。 2.2.36设备利用率 equipmentutilization 年度内设备实际使用时间占计划用时的百分比。 2.2.37采矿设备效率 efficiencyof mining equipment 采矿设备单位时间内所完成的工作量。

2.2.36设备利用率

2.2.38采矿直接成本

mining operating cost

采矿作业所消耗的原材料、辅助材料、动力、水、燃料、生产工 人工资及附加等费用总和。

产每吨矿石所需的费用

2.2.40吨矿投资指标

按矿山建设规模计算，生产每吨矿石所需的投资费

3.1.1地质年代单位

geochronologic uni

地质时期中的时间划分单位，又称地质时间单位。按级别从 天到小分别为宙、代、纪、世、期、时。其中宙、代、纪、世是国际的地 质时间单位，期和时是区域性的地质时间单位。

3.1.2年代地层单位

以地层形成的地质时代作为依据而划分的地层单位，又称时 间底层单位。分为宇、界、系、统、阶、带，分别与地质年代单位宙、 代、纪、世、期、时相对应。

3.1.3岩石地层单位

lithostratigraphicunit

以岩性岩相特征为主要依据而划分的地层单位，又称岩性地 层单位。有群组、段和层。仅适用于一定范围，也称地方性地层 单位。

具有一定层位的一层或一组岩石。

在地层层序中的某一特定位

attitudeofrocks

岩层、构造及其他地质体的面状构造和线状构造相对 参考面的空间位置。

表示岩层、构造及其他地质体产状的数据，有面状构造的 倾向、倾角，线状构造的倾伏向、倾伏角，

geologic structure

组成地壳的岩石块体在内、外动力地质作用下产生形变和位 移后的形式、产状、排列和各种构造形态

geomorphic

地球的外貌或地球表面的形态。

conformity

一地区的上下两套岩层，若其产状一致，在沉积上和在生物 都是连续的，则这种关系就称整合接触

3. 1. 11 不整合接触

3. 1. 12 褶皱

褶皱不同空间位置中的各个组成部

unconformity

elements of fold

岩层或岩体中的一个或一组破裂面，且沿破裂面两侧的岩层 或岩体发生有显著的位移

fault throw

fault throw

断层面上任何参考面被断层错开的两部分之间的距离。分为 走向断距和倾向断距

3. 1. 17 节理

岩石中未发生位移的实际的或潜在的破裂面

3. 1. 18 劈理

变形岩石中能沿平行排列的次生密集的潜在破裂面将岩石 成无数薄板或薄片的面状构造

igneousrock

由岩浆在地下或喷出地表后冷凝而成的岩石

工业标准3. 1. 21 沉积岩

3. 1. 22变质岩

由变质作用所形成的岩石

3.2.1矿床成因类型

根据矿床成因划分的矿床类型

sedimentary rock

气象标准metamorphicrock

endogenicdeposit