口油站、加气站，加油加气合建站白

uel fflling station

el filing station

其有谐油设施·便用加机为机动车加注汽油，柴油等车用燃 油并可提供其他便利性服务的场所

垫片标准gas filling siation

gas filling siation

风有储气设施，便用加气机为机动车加注车用I.PG、CNG或 ING等车用燃气并可提供基他便利性服务的场所

有怕气设，使 ING等车用燃气并可提供其他便利性服务的场所。 2.1.4加油加气合建站 fuel and gas corrbined filling statiot 具有储油（气）设施，既能为机动车加注车用燃油，又能加注车 用燃气，也可提供其他便利性服务的场所

2.1.4加油加气合建站

具有储油（气）设施，既能为机动车加注车用燃油，又能加注车 用燃气，也可提供其他便利性服务的场所，

2.1.6加油加气作业区

station house

用士加油加气站管理、经营和提体基他便利性服务的建筑物。

加浦加气站内布置油（气）卸车设施、储油（储气）设施，加油 机、垢气机、加（卸）气柱、通气管（放散管）、可燃液体罐车卸车停车 位、车载储气瓶组拖车停车位、LPGLNG)象、CNG（LPG）压缩机 等设备的区域。该区域的边界线为设备爆炸危险区域边界线加 3m，对柴油设备为设备外缘加3m

2. 1. 7 辅助服务区

uxiliary service

加油气站用地红线范围内加油加气作业区以外的区域

能的装置。该装置安装在加油机战加气机、加（卸）气柱的软管上， 是防止软管被拉断而发生泄漏事故的专用保护装置。

2. 1. 9管道组成件

用于连接或装配管道的元件（包括管产、管件、阀门、法兰、垫 片、紧固件、接头、耐压软管、划滤器、阻火器等）

proress tquipments

设置在加油加气站内的油（无）卸车接口、油罐、LPG储罐 LNG储罐、CG储汽瓶（井）、加油机、加气机、加（卸）气柱、通 管（放散管）、车载储气瓶组施车、IIPG泵、1NG泵、CNG压缩机 LPG压缩机等设备的统称。

为电动汽车提供充电服务的相关电气设备，如低压关柜、下 流充电机、直流充电桩、交流充电桩和电池更换装置等。

unloading point

罐车所载油品、LPG、I.NG 的固定

buried oil tank

罐顶低于周周4m范围内的地面，并来用直接覆土或罐池充 沙方式埋设在地下的卧式油品储罐

. 1. 14 加油岛

用于安装加油机的平台

2. 1. 15 汽油设备

[uel filling island

为机动车加注汽油面设置的汽油罐（含其通气管）、汽油加准 机等固定设备。

为机动车加注柴油而设置的柴油罐（含其通气管）、柴油加 机等固定设备

2.1.17卸油油气回收系统

lineunloadingprocess

将油罐车向汽油罐卸油时产生的油气密闭回收至油罐车内白

将给汽油车辆加油时产生的油气密闭回收至理地汽油罐的 系统。

2.1.19撬装式加油装置

portable fucl device

将地面防火防爆储油罐、加油机、自动灭火装置等设备整 配于一个体的地面加油装置。

2.1.20自勘加油站（区）

真备相应安全防护设施，可由顾客自行完成车辆加注燃油作 匕的油站（区）。

1PG filling station

为LG汽车储气瓶充装车用1.IG的场所

uriedLPGiank

顶低于周围4切范周内的地面，并采用接覆土或罐池充 少方式理设在地下的卧式IPG储罐。

2.1.23CNG加气站

2. 1. 24 (NG 常规加气站

从站外天然气管道取气，经过艺处理并增压后，通过加 给汽车CNG储气瓶充装车用NG的场所

2. 1. 25 CNG 加气母站

从站外天然气管道取气，经过工艺处理并增开居，通过加 给CVG车载储气瓶组充装CNG的场所

2. 1, 26 CNG 加气子站

用车载储气瓶组拖车运进CNG，通过加气机为汽车CNG储 瓶充装CNG的场所

LNG filling stat

对LNG汽车储气瓶充装车用LNG的场所

能将LNG转化为CNG，开为CNG汽车储汽瓶充装车用 CNG的场所

用于安装加气机或气柱的平台，

2.1. 30CNG加（卸D气设备

2. 1. 30 CNG 加(卸D气设备

CNG加气机、加气柱卸气柱的统称

gas filling island

CNGfilling（unload)facilit

gas dispenser

用同燃气汽军储气瓶充装I.PG、CNG或ING，开带有计 量、计价装置的专用设备。

2. 1. 32 CNG 加(卸)气柱

用于向车载储气瓶组充装（卸出）CG，并带有计量装置的专 用设备，

. 33CNG 储气井

竖尚理设于地下并筒与井鑫之间采用水泥聚进行全填充封 固，并用于储存（NG的管状设施，由并底装置、并简、内置排液 管、托口装置等构成。

通过管道将多个CNG储气瓶连接成个整体的CNG储气 装置

储气瓶（组）、储气托和车载储气瓶组的统称。 2，1。37CNG储气设施的总容积 total volume of CNG stor agefacility CNG固定储气设施与所有处于满载或作业状态的车载CN 储气瓶（组）的几何容积之和。

储气瓶（组）、储气和车载储气瓶组的统称。

CNG固是储气设施写所有处子满载或作业状态的车载CNG 储气瓶(组)的几何容积之和。

2. 1. 38 埋地 LNG 储罐

罐顶低于周围1m范围内的地面，并采用直接覆土或罐池充 沙方埋设在地下的卧式L储罐

罐顶低于周围4m范围内地面标高0.2m，并设置在罐池中的 L.NG

罐体半以上安装在周围4m范围内地面以下，并设置在罐 池中的LNG储罐：

safety dike

用丁书LPG、LNG储罐事故时溢出的易燃和可燃液体的 构筑物。

A 浸人油品中的金腐物表面积之和； V 润罐、LPG储罐、LNG储罐和CNG储气设施总容积； 油品储罐单罐容积

3.0。1向加油加气站供油供气，可采取罐车运输、车载储气瓶组 拖车运输或管道输送的方式。

3.0.2加油站可与除CNG加气舟站外的其他各类加气站联合 建站，各类天然气加气站间联合建站。珈油气站可与电动汽车 充电设施联合建站

3.0.2加油站可与除CNG加气舟站外的其他各类加气站联

时或特定场所。采用装武加油装置的加油站，其设计与安装 符合现行行业标准“采用撬装式加油装置的加油站技术规 SH/T3134和本规范第6.4节的有关规定

3..4加油站内乙醇汽油设施的设计，除应符合本规范的规是 外，尚应符合现行国家标准《车用乙醇汽油储运设计规范》 GB/T50610的有关规定

3..4加油站内乙醇汽油设施的设计，除应符合本规范的规定

3.0、5电动汽车充电设施的设计，除应符合本规范的规

3.，5电动汽车充电设施的设计，除应符合本规范的规定外，尚

气站与城镇天然气接收门站的合建站，其设计与施工除应符合 规范的规定外，尚应符合现行国家标准《城镇燃气设计规 GB 50028的有关规定

3.0.8加油加气站可经营国家行政许可的非油品业务，站内可设

3.0.8加油加气站可经膏国家行政许可的非油品业务，站内可设 置柴油尾气处理液加注设施

加油站的等级划分，符金表3.

表3.0.9加油站的等级划分

注：柴油链容积可折半计入油链总容

表3.0.10LPG加气站的等级划分

3，0，11CNG加气站储气设施的总容积，应根据设计加气汽车数 量、每辆汽车加气时间、母站服务的子站的个数，规模和服务半径 等因素综合确定。在城市建成区内，CNG加气站储气设施的总容 积应符合下列规定： 1（CNG加气母站储气设施的总容积不应超过120m。 2CNG常规加气站储气设施的总容积不应超过30m°。 3CNG加气子站内设置有固定储气设施时，固定储气设施 的总容积不应超过18m，站内停放的车载储气瓶组拖车不应多于 1辆

3.0.11CNG加气站储气设施的总容积，应根据设计加气汽车数 量、每辆汽车加气时间、母站服务的子站的个数，规模和服务半径 等因素综合确定，在城市建成区内，CNG加气站储气设施的总容 积应符合卡列规定： 1（CNG加气母站储气设施的总容积不应超过120m。 2CNG常规加气站储气设施的总容积不应超过30m3。 3CNG加气子站内设置有固定储气设施时，固定储气设施 的总容积不应超过18m，站内停放的车载储气瓶组拖车不应多于 1辆。

4CNG加气子站内无固定储气设施时，站内停服的牛载宿 气瓶组拖车不应多于2辆。 5CNG常规加气站可采用LNG储罐做补充气源，但LNG 储罐容积、CNG储气设施的总容积和加气站的等级划分，应符合 本规范第3.0.12条的规定。 3.0.12I.NG加气站、L.CNG加气站、ING和ING加气合建 站的等级划分应符合表3.0.12的规定。

注：带“·”的加气站专指（N，常规加气站以LN储罐嫩补充气源的霆竭 一形

3.0.13加油与11G加气合建站的等级划分，应符合表3.0. 的规定。

表3.0.13加油与I.PG加气合建站的等级划分

柴油罐容私可折平计人油罐总容积

2当油罐总容积人于90m时，油罐单罐睿积不成大于50m；净油罐总穿积 小丁或等于90m时，汽油罐单罐积不成人于30m，柴油罐单罐容积不 成大于50m。 31.1:储罐单罐容积不应大于30m 3.0.14 加油与CNG期气合建站的等级划分、应符合表3.0.14 的规定。

2当油護总容积人于90m时，油罐单罐窄积不成入于50m；降油罐总穿积 小］或等于90m时，汽油罐单罐积不成人于30m，柴油髓单罐容积不 J成大于50m

表3.0.14加油与CNG加气合建站的等级划分

注：1柴油罐容积可折半计人油懿总容积。 2当油罐总容积大了90时，油罐单罐容积不应人了30tm，当油罐总容积 小于或等于30m时，汽油单綫容积不应大子30m*，柴油罐单罐容积不 底太于50m

主：！柴油罐容积可折卡计人油总容段， 2 当油麟总穿积人于90"时，油罐单罐容积不应大于50，当油储总容积 小丁或等"90m时，汽油罐单容积不应大于30m，柴油罐单容积不 应大于50m 3i.N储縫的单罐容积不应大F60m

4.0.1加油加气站的站址选择，应符合城乡规划、环境 火安全的要求，并应选在交通便利的地方，

4.0.4加油站、加油加气合建站的汽油设备与站外建构）筑物的

表4.0.4汽抽设备与站外建（构）执物的安全售美（=）站内汽油设备埋地油罐加油机、通气管管口一级站二级站三级站站外建(构)筑物有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油无油气和加油无油气和加油无油气和加油无油气和加油油气油气油气油气回收油气回收油气回收油气回收油气回收回收回收系统回收系统回收系统回收系统回收回收系统系统系统系统系统系统系统系统重要公共建筑物504035504035504035504035明火地点302421252017. 51814. 512. 51814. 512. 5或散发火花地点民用一类保护物252017. 5201614161311161311建筑物二类保护物201614161311129. 58.5129. 58. 5保护类别三类保护物161311129. 58. 510871087甲、乙类物品.生产厂房、库房252017. 52217. 515. 51814. 512., 51814. 512. 5和甲、乙类液体储罐

续表4.0.4站内汽油设备埋地油加油机、通气管管口一级站二级站三级站站外建(构)筑物有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油有卸油无油气和加油无油气和加油无油气和加油无油气和加油油气油气油气油气油气回收油气回收油气回收回收油气回收回收回收回收系统回收系统回收系统回收系统回收系统系统系统系统系统系统系统系统丙、丁、戊类物品生产厂房、库房和丙类液体储罐1814. 512. 5161311151210. 5151210. 5以及积不大于50m的埋地甲、乙类液体储盐室外变配电站252017. 5221815. 51814. 512.51814.512. 5铁路2217. 515. 52217. 515. 52217. 515. 52217. 515. 5快速路、城市10786.55. 586. 55. 55主干路道路次干路、支路86.55.5655655555

注：1室外变、配电站指电力系统电压为35kV→500kV，且每台变压器容量在10MV·A以上的室外变、配电站，以及工业企 业的变压器总油量大于5t的室外降压变电站。其他规格的室外变、配电站或变压器应按丙类物品生产厂房确定。 2表中道路系指机动车道路。油、加油机和油罐通气管管口与郊区公路的安全间距应按城市道路确定，高速公路、一级 和二级公路应按城市快速路、主干路确定：三级和四级公路应按城市次干路、支路确定。 3与重要公共建筑物的主要出入口（包括铁路、地铁和二级及以上公路的隧道出入口)尚不应小于50m。 15 4一、二级耐火等级民用建筑物面向加油站一侧的墙为无门密洞口的实体墙时，油罐、加油机和通气育管口与该民用建筑 物的距离，不应低于本表规定的安全间距的70%，并不得小于6m。

，0.5加油站、加油加气合霆站的柴油设备与站外建（构）筑物的 安全间距,不应小于表4.0.5的规定。

锻件标准0.5柴油设备与站外建【构)筑物的安

.PG加气站、加油加气合建站的LPG储罐与站外建（构） 物的安全间距，不应小于表4.0.6的规定。

注；1室外变、配电站指电力系统电压为35kV~5kV，且每台变压器容最在 10MV·A以上的率外变、配电站，以及工业企业的变压器总油盘大于51 的室外降压变电站。其他规格的室外变、配电站或变压器应按丙类物品 生产厂房确定。 2表中道路指机动车道路。油、加油机和油罐通气雷管口与郊区公 路的安全间距应按城市道路嫡定，离速公路、一级和二级公路应按 城市快速路、主干路确定；三级和四级公路应按城市次干路、支路 确定。 3液化石油气罐与站外、二、类保护物地下的出入口、门窗的距离，应 按本裹一、二、三类保护物的安全间距增加50%， 4、二级耐火等级民用建筑物面向加气站一的墙为无门窗洞口实体墙 时，LPG储罐与该民用建筑物的距离不应低于本农规定的安全间距的 70%。 5容盟小于或等于10m的地上LPG储赚整体装配式的加气站，其错与 站外建（构）筑物的距离，木应低于本表三级站的地上罐安全间距的 80%： 石I.FG储蟑与站外缝筑面积不超过2m的独立民用磅筑物的距离，不 应低于本表三类保护物安全间距的8%，并不应小于三级站的安全 间距。 .7LPG加气站、加油加气合建站的LPG卸车点、加机、放 管管口与站外建（构筑物的安全间距，不应小千表.7的 定。

4..7LPG加气站、加油加气合建站的LPG卸车点、加氧机、放 散管管口与站外建（构]筑物的安全间距，不应小干表4..7的 规定。

表4.0.71P卸车点、加气机、放散管管口与站外建构）筑物的安全间距（m）

注：1 室外变、配电站播电力系统电压为35kY～500kY，且每台变压器容量在 M，A以上的室外变、配电站，以及工业企业的变压器总油票大于的笔外 降压变电站。其他规格的室外变、配电站或变压器应按丙类物品生产厂房确定。 2表中道路指机动车道路。油罐、加油机和油罐气管管口与郊区公路的 安全间距应按城市道路确定，离速公路、一级和二级公路应按城市快速 路、主干路碗定；三级和四级公路应按城市次于路、支路定。 3LPG卸车点、加气机、放散管管口与站外一、二、三类保护物地下室的出入 口、门窗的距离，应按本表一、二、三类保护物的安全间距增加50%。 4一、二级耐火等级民用建筑物面向加气站一侧的墙为无门窗满口实体墙时，站 内LPG设备与该民用愈策物的距离不应低于本衰规定的安全间距的70%。 5IPG卸车点、加气机、放散管管口与站外建筑面积不超过Z0示独立的民用建 筑物的距离，不应低于本表的三类保护物的安全间距的80%，并不应小于11血

注：1 室外变、配电站播电力系统电压为35kY～500kY，且每台变压器容量在 M水质标准，A以上的室外变、配电站，以及工业企业的变压器总油票大于的笔外 降压变电站。其他规格的室外变、配电站或变压器应按丙类物品生产厂房确定。 2表中道路指机动车道路。油罐、加油机和油罐通气管管口与郊区公路的 安全间距应按城市道路确定，离速公路、一级和二级公路应按城市快速 路、主干路确定；三级和四级公路应按城市次于路、支路定。 3LPG卸车点、加气机、放散管管口与站外一、二、三类保护物地下室的出入 口、门窗的距离，应按本表一、二、三类保护物的安全间距增加50%。 4一、二级耐火等级民用建筑物面向加气站一侧的墙为无门窗满口实体墙时，站 内LPG设备与该民用愈策物的距离不应低于本衰规定的安全间距的70%。 5IPG卸车点、加气机、放散管管口与站外建筑面积不超过Z0示独立的民用建 筑物的距离，不应低于本表的三类保护物的安全间距的80%，并不应小于11血。

4.0.8CNG加气站和加油加气合建站的压缩天然气工艺设备与 站外建（构）筑物的安全间距，不应小于表4.0.8的规定。CNG加 气站的撬装设备与站外建（构）筑物的安全间距，应符合表4.0.8 的规定。

G工艺设备与站外建（构）筑物的安全