表A.2代表性住宿业场所和机构名称英文译法示例

表A.2代表性住宿业场所和机构名称英文译法示例（续）

表B.1～表B.5给出了住宿业服务信息英文译法示例。各表的英文中： a）“【）”中的内容是对英文译法的解释说明，“（）”及其所包含的内容是译文的组成部分 使用时应完整译写； b）““//""表示书写时应当换行的断行处，需要同行书写时““//""应改为句点““."" 表示使用时应根据实际情况填入具体内容： ? d “或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用，“；”前后所列出的不同译法应根据相关 解释说明区分不同情况选择使用； e 解释说明中指出某个词“可以省略”的，省略该词的译文只能用于设置在该设施上的标志中， 如：桑拿间SaunaRoom，在设置于桑拿间门口的标志中可以省略Room管件标准，译作Sauna； 千） 行李译作Baggage或Luggage，电梯译作Elevator或Lift，本附录在相关条目的译文中均省略 了后一种译法，

功能设施信息英文译法示例见表B.1

表B.1功能设施信息英文译法示例

表B.1功能设施信息英文译法示例（续）

表B.1功能设施信息英文译法示例（续）

表B.1功能设施信息英文译法示例（续）

表B.1功能设施信息英文译法示例（续）

联轴器标准表B.1功能设施信息英文译法示例（续）

信息英文译法示例见表B

表B.2警示警告信息英文译法示例

限令禁止信息英文译法示例见表B.3。

表B.3限令禁止信息英文译法示例

表B.4指示指令信息英文译法示例

表B.4指示指令信息英文译法示例（续）

水库标准规范范本表B.4指示指令信息英文译法示例（续）