附 录 A （资料性） 体育场所和体育运动项目名称英文译法示例

表A.1~表A.2提供了体育场所和体育运动项目名称英文译法示例。各表的英文中： a）“或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用； b）“（）”中的内容是对英文译法的解释说明

体育场所名称英文译法示例见表A.1

表A.1体育场所名称英文译法示例

混凝土标准规范范本DB11/T 334.42020

体育运动项目名称英文译法示例见表A.2。

DB11/T 334.42020

表A.2体育运动项目名称英文译法示例

DB11/T 334.42020

表B.1~表B.3提供了体育场所服务信息英文译法示例。英文中： a）“（）”中的内容是对英文译法的解释说明； b）“或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用； c“ ”表示使用时应根据实际情况填入具体内容。

B.2场馆设施及服务信息

服务信息英文译法示例！

DB11/T 334.42020

附 录 B （资料性） 体育场所服务信息英文译法示例

表B.1场馆设施及服务信息英文译法示例

DB11/T 334.42020

说明提示信息英文译法示例见表B.2

DB11/T 334.42020

表B.2说明提示信息英文译法示例

须知类信息英文译法示例见表B.3

DB11/T334.4—2020

DB11/T 334.42020

北京2022年冬奥会和冬残奥会竞赛场馆、管理人员和比赛项目名称英文译法示例

表C.1~表C.5提供了北京2022年冬奥会和冬残奥会竞赛场馆、管理人员和比赛项目名称英文译 法示例。 注：表C.1~表C.5沿用《北京冬奥组委英语规范使用手册》的拼写方式。

C.2北京2022年冬奥会和冬残奥会竞赛场馆名

北京2022年冬奥会和冬残奥会竞赛场馆名称英文译法示例见表C.1。

北京2022年冬奥会和冬残奥会竞赛场馆名称

DB11/T 334.42020

C.3竞赛组织管理人员名称

表C.2竞赛组织管理人员名称英文译法示例

C.4北京2022年冬奥会比赛项目名称

表C.3北京2022年冬奥会比赛项目名称英文译

DB11/T 334.42020

DB11/T 334.42020

DB11/T 334.42020

DB11/T 334.42020

硬度标准DB11/T 334.42020

C.5北京2022年冬残奥会比赛项目名称

北京2022年冬残奥会比赛项目名称英文译法示例见表C.4.

北京2022年冬残奥会比赛项且名称英文译法示

DB11/T 334.42020

污水处理厂标准规范范本DB11/T 334.42020

DB11/T 334.42020

DB11/T 334.42020