DB11／T 334.6-2021  公共场所中文标识英文译写规范 第6部分：教育

附录 A （资料性） 教育领域公共场所名称和专业技术资格名称英文译法示例

表A.1～表A.5提供了教育领域公共场所名称和教育专业技术资格名称英文译法示例，其中教育领 域公共场所名称包括北京市属高等院校和中小学名称、高等院校内设机构名称、中小学内设机构名称。 各表的英文中，“或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用。

A.2教育领域公共场所名称

教育领域公共场所名称英文译法示例见表A.1

型钢标准领域公共场所名称英文证

DB11/T 334.62021

A.3北京市属高等院校和中小学名称

市属高等院校和中小学名称英文译法示例见表A.2

表A.2北京市属高等院校和中小学名称英文译法示例

DB11/T 334.62021

A.4高等院校内设机构名称

表A.3高等院校内设机构名称英文译法示例

DB11/T 334.62021

A.5中小学内设机构名称

机构名称英文译法示例！

表A.4中小学内设机构名称英文译法示例

A.6教育专业技术资格名称

教育专业技术资格名称英文译法示例见表A.5

表A.5教育专业技术资格名称英文译法示例

DB11/T 334.62021

DB11/T 334.62021

表B.1～表B.4提供了校园功能设施及服务信息、警示警告信息、限令禁止信息和指示指令信息的支 文译法示例。各表的英文中： a）“（）”中的内容是对英文译法的解释说明；

B.2校园功能设施及服务信息

表B.1校园功能设施及服务信息英文译法示例

DB11/T 334.62021

DB11/T 334.62021

警示警告信息英文译法示例见表B.2

表B.2警示警告信息英文译法示例

建筑标准止信息英文译法示例见

DB11/T 334.62021

表B.3限令禁止信息英文译法示例

灭火系统标准规范范本信息英文译法示例见表

表B.4指示指令信息英文译法示例

DB11/T 334.62021