SL570-2013 水利水电工程管理技术术语

承担城市供水、水力发电等水利工程管理运行维护任务，定性为企业的水管单位

水利工程效益benefitofwaterprojec

一项水利工程投入运行后，比没有该工程时所增加的、对全社会或业主的直接和间接利益，包括 经济、社会和环境等方面利益的总称，

经济效益economicbenefit

家具标准SL 5702013

社会效益social benefi

环境效益environmentbenefi

项工程比没有该工程的情况下，对改善水环境、气候及生活环境所作各种贡献的总称。 亚拉

自然界各类水体在系统中所处的状况。

3.2.1水利水电工程

SL 5702013

根据技术标准的规定，水利水电工程依据其规模、效益及在国民经济中的重要性划分的等级。

安全监测safetymonitoring

通过设置观测标点和传感器对水利工 变化进行系统性监测、监视，并将其结果与表征工程 安全状态的特征值不断进行比较，据此了解和评价工程安全状态的工作

安全鉴定safetyappraisal

由水利工程安全鉴定主管部门主持并组织工程安全鉴定专家，对工程的实际情况进行的安全性分 析评价、工程安全类别评定和安全鉴定报告书编制工作。又称“安全认定”。

安全评估safetyassessment

SL 5702013

合评价和预测，并根据可能导致的事故风险的大小，提出相应的安全对策措施，以达到工程、系统安 全的过程。又称“安全评价”。

隐惠探测hiddentroubledetection

利用仪器设备或机具对建筑物内部的缺陷、病害进行探查和探测的工作。

水利工程观测hydraulicengineeringobservation 在水利工程表面、内部以及周围环境中，选择有代表性的部位或断面，按需要设置仪器、 备，对某些物理量进行定期、系统测量的工作。

变形观测deformationobservation

监测建筑物、构筑物在内外荷载和各种影响因素作用下产生的结构位移和总体形态的变化所 连续、定期测量工作。

竖向位移观测verticaldisplacementobservation；settlementobservation 使用观测仪器连续地、定期地对水工建筑物及地基上有代表性的点位所进行的垂直方向位移量的 则量工作。又称“沉陷观测”、“沉降观测”。

水平位移观测horizontaldisplacementobservation 使用观测仪器连续地、定期地对水工建筑物及地基上有代表性的点位所进行的水平方向位移量的 测量工作。

对水工建筑物及地基在水头作用下所形成的渗流场内的自由水面线、渗透压力、渗流量和水质的 测量工作

岸坡崩塌观测slopecollapseobservation

对河道、水库的岸坡可能发生或已经发生崩塌的部位进行的观察、测量工作。又称“岸观测” 或“岸缘变形观测”

工程检查engineeringinspection 对水利工程进行的巡视、外观检查和探测检查工作。 3.3.3.2 工程检查记录recordofengineeringinspection 以文字、表格、照片、视频等形式，清晰、完整、准确地记录工程检查结果的资料 3.3.3.3 定期检查regularinspection 每年汛前、汛后或重要时段，对水利工程及各项设施定期进行的检查工作，

二程检 engineeringinspectior 对水利工程进行的巡视、外观检查和探测检查工作。 3.3.3.2 工程检查记录recordofengineeringinspection 以文字、表格、照片、视频等形式，清晰、完整、准确地记录工程检查结果的资料。 3.3.3.3 定期检查regularinspection 每年汛前、汛后或重要时段，对水利工程及各项设施定期进行的检查工作，

不定期检查casualinspection

对水利工程及各项设施的重要部位或薄弱环节不定期进行的检查工作。 3.3.3.5 经常检查frequentinspection 对水利工程经常地、普遍地进行的检查工作

特别检查specialinspectior

当发生特大洪水、暴雨、台风、地震以及工程非常运用和发生重大事故等情况时，进行的事前、 事后检查工作。

水位waterlevel：stage

可流或其他水体的自由水面相对于某一基准面的

水尺staffgauge

3.3.5水文、泥沙与水质测验

水文自动测报系统automaticsystemofhydrologicaldataacquisitionandtransmission 为收集、传递和处理水文实时数据而设置的各种传感器、通信设备和接收处理装置的总体。 3.3.5.2 雨量站precipitationstation 水水

水文测验hydrometry

一是指从站网布设到收集和整理水文资料的全部技术过程；二是狭义的水文测验，专 要素所需要的全部作业。

泥沙观测sedimentobservation 对河道、水库内水体中泥沙含量、运行规律及有关性质的测验和分析工作。 3.3.5.6 淤积观测sedimentationsurvey 对水库或者河道的泥沙冲淤数量、 淤积分布形态及变化的测量、分析计算工作

大修majorrepair 工程发生较大损坏或缺陷时，工作量大、技术复杂的工程修复，或抢修后未作永久工程处理时的 工程整修

抢修rushrepair

工程发生突然事故危及运行安全时紧急进行的修复工作，和发生危及工程安全的险情时所采 护措施。又称“抢险”。

除险加固rehabilitation

针对水利工程设施带病运行、防洪标准低、存在种种安全隐患等问题所采取的一系列排除险 固工程的措施。

水毁工程washoutworks

3.4.3混凝土结构物破损

混凝土结构物破损concretestructurerupture 混凝土结构由于受到冲刷、淘刷、腐蚀、空蚀和冻融风化以及施工质量差而发生的脱 剥落、钢筋或骨料外露等现象。

冻害防治frostdamagecontrol

对水工建筑物因基础受冻胀或建筑物本身直接遭受冰推力、反复冻融而损坏的防范措施和修

SL 5702013

工作。 3.4.4.7 金属结构防腐蚀metalstructureanticorrosion 防止水利水电工程的金属结构发生电化学或化学腐蚀的技术措施。 3.4.4.8 喷浆修补gunitingrepair 将水泥、砂和水的混合料通过高压喷浆机喷射到混凝土破损部位的一种修补方法。 3.4.4.9 表面涂抹surfacedaubing 将水泥浆、水泥砂浆、环氧基液及环氧砂浆涂抹于混凝土细微裂缝表面的裂缝处理方法。 3.4.4.10 凿槽嵌补slottingandembedding 沿混凝土建筑物裂缝凿槽，槽内嵌填有一定粘结强度又有一定弹塑性的材料，使其不再渗水 再向深处发展的裂缝处理方法

3. 4. 4. 10

凿槽嵌补slottingandembedding 沿混凝土建筑物裂缝凿槽，槽内嵌填有一定粘结强度又有一定弹塑性的材料，使其不再渗水或不 再向深处发展的裂缝处理方法

对设置在水工建筑物相邻部分缝隙间的防渗止漏设施的修理恢复工作。

利用灌浆泵或浆液自重，经钻孔把浆液压送到岩石、砂砾层、混凝土或土体的裂隙、接缝或空洞 内的技术措施。

通过钻孔将硅酸钠或高分子化合物溶 5.3 黏土灌浆claygrouting 利用灌浆泵或浆液自重，通过钻孔把黏土浆液压送到土体内的技术措施

水泥灌浆 cementgrouting 利用灌浆泵或浆液自重，经钻孔把水泥浆液压送到岩石、混凝土的裂隙、接缝或空 措施。

合理利用现有水域和水利工程，改变江河湖泊天然径流在时间和空间上的分布状况，以适 、生活及改善环境的需要，达到除害兴利，综合利用水资源的目的。

调水调沙flowandsedimentregulation

SL 5702013

应用控水工程对河流的流量、含沙量过程进行调节，以改善河道水流条件，达到防洪减淤、充分 兴利目的的技术措施。

防洪调度自动化系统automationsystemforfloodcontroloperation 应用遥测、计算机和通信等技术，进行洪水信息自动采集、处理和洪水分析计算，实现按给定模 型做出洪水调度决策的相互关联的一个集合体

防洪工程联合调度 joint operation offlood control projects 运用防洪系统各项工程阻燃标准，有计划地统一控制调节洪水的工作

防洪控制运用计划programoffloodcontroloperation 为保证在某个时期内水利工程和防护对象的防洪安全，按照设计标准洪水或预报洪水所制定的防 洪体系的控制运用方案。

防洪flood control

防洪规划floodcontrolplanning

防洪决策支持系统supportsystemoffloodcontroldecision

辅助防洪决策者通过数据、模型和知识，以人机交互方式进行半结构化或非结构化决策的计算机 应用系统。

防御洪水方案schemeoffloodpreventior 为防御江河洪水、山洪灾害、台风风暴潮灾害等水利标准，根据流域综合规划、防洪工程实际状况和防洪 标准制定的对策和措施。

洪水调度方案schemeoffloodoperation 根据经批准的防御洪水方案而制定的洪水控制调节工作的计划

堤、坝、闸等水工建筑物，汛期出现险情时所采取的紧急抢护措施。又称“汛 音抢护”。