SL／Z 376-2007 水利信息化常用术语

清晰无水印

在水利信息网中，同一城市异地办公的水利行政 间的互联网络。

4. 2.5 水利部门网

在水利信息网中项目管理、论文，连接各信息采集点和上级网络节点之间 通信网络

4.2.7水利专用通信系统

4. 2. 7 水利专用通信系统

system for water

为满足水利业务应用特殊的通信需求而建立的专用通信 统。主要包括应急抢险通信系统、异地会商通信系统、蓄滞洪 和水库库区的通信系统等。

由水利部门自建以及利用其他通信资源组成的通信网络，是 水利信息传输的基础平台。

4.2.9水利卫星通信网

由水利部卫星通信主站及网络管理中心（北京）、话音站及水 情分中心数据站组成的全国水利卫星通信网络。

4.2.10水利信息传输系统

transmission system

应用现代通信技术和计算机网络技术建设的从数据采集站点 到各级数据中心的通信系统，主要包括测站与分中心（或中心） 分中心与中心之间的通信系统

4.3.1水利数据中心

4.3.2水利元数据库

integration

将数字化的水利信息按业务应用与共享的需求，进行传输 组织，形成可用和有用的水利信息资源的过程，

rdrologic database

hydrologic database

经过整编的水文观测资料、水质观测资料和地下水观测资料 的集合，主要包括降水、蒸发、水位（潮位）、流量；大气降水、 地表水常规监测资料，排污口资料，污染源资料，供水水源地水 质资料：地下水水位、开米量、水温、水质等。

4.3.5水资源数据库

water resources database

与水资源管理有关的数据集合，主要包括水资源状况规划 需水、调水、供水、排水、取水、用水、节水等。

4.3.6防汛抗旱数据库

与防汛抗皇业务有关的数据集合，主要包括气象、雨情、 情、工情、旱情、灾情、防洪调度和抗旱管理等。

4.3.7历史洪水数据库

与一次连续性降雨所产生的大洪水（次洪水）有关的数据集 合，主要包括在暴雨所覆盖的区域内，通过对大气形势、雨情、 水情、水利工程调度运用及灾情的综合分析，用文字、图表、声 像在数据库中记录阐明形成洪水的条件、洪水的规模和量级以及 成灾的程度等。

4.3.8实时雨水情数据库

满足防汛决策对实时水雨情监视、信息查询以及预报调度 各种应用需要的数据集合，主要包括当年通过各种方式采集的 情、水情、风暴潮、冰情、地下水等各种实时信息。

与水土流失及其综合防治有关的数据集合，主要包括水土 失状况、水土保持生态建设规划、预防监督、综合治理、生态 复和监测预报等。

与防洪业务有关的各种水利工程信息的数据集合，包括河道 堤防、水库、水闻、蓄滞洪区等基础信息，以及上述工程的各 设计、实际指标，平面布置图、部面图等资料。

4.3.11水利空间数据库

水利空间信息的数据集合，主要包括行政区划、居民点、 通、地形、地质、地震、植被、土地利用等国家基础空间数据 可流、水库、堤防、水土流失及其治理等水利空间分布数据以 遥感信息。

4.3.12水利技术标准数据库

水利技术标准的数据集合，主要包括水利技术标准体系、分 类体系、已经颁布的各类水利技术标准以及相关国家标准

5.1.1水资源管理决策支持系纟

bfwaterresourcesmanagemen

以水资源基本数据为基础，应用决策科学、运筹学和水资源 工程学的理论和方法，为水资源管理决策者提供各种决策信息， 并充许动态交互的计算机应用系统。主要包括水资源评价、水资 源综合规划、取水许可管理、水资源配置和水资源管理保障等。

and monitoring system

买现水资源实时监控、优化配置、辅助决策的信息系统。主 要包括信息采集、调度运行、运行监控、通信传输、计算机网络、 综合数据库、决策支持等子系统。

5.1.3水资源信息系统

5.1.3水资源信息系统 waterresources management information system

5.1.3水资源信息系统

formation syst

实现水资源管理信息的接收、加工、分析和存储的计算机 用系统，为其他水利业务应用提供水资源信息服务。

5.1.4水文信息服务系统

立用信息技术，形成以水利部，流域、省（自治区、直辖市） 的三级分层次、分地域的计算机应用系统，将水文信息的存储、 处理、共享集于一体，具有检索、查询与信息发布功能，为不同 用户提供信息服务。

5.1.5地下水信息服务系统

收集水质水量、开采保护等各种地下水信息并充许用户进行 数据查询或通过网络向公众提供地下水信息服务的计算机应用系

以水雨工皇灾情信息采集系统为基础、以通信系统为保障、 以计算机网络系统为依托、以决策支持系统为核心，能为各级防 汛抗旱部门及时地提供各类防汛抗旱信息，较准确地作出降雨、 供水和情的预测预报，为防洪抗调度决策和指挥抢险救灾提 供技术支持和科学依据的信息系统。

5.2.2实时汛情监视系统

为各级防汛部门提供实时汛情自动监视和汛情演变过程再现 的信息系统。

5.2.3防洪调度系统

根据洪水特性和防护区的实际情况，发挥工程措施的防洪能 力，实时调节洪水，达到防洪效果的信息系统。主要包括防洪形 势分析、防洪调度方案制定、防洪调度方案仿真、防洪调度方案 评价和防洪调度成果管理等。

5.2.4洪水预报系统

flood forecasting system

依托实时水情数据库，采用预报模型方法，实时制定洪水预 报方案的信息系统。

5.2.5防汛会商系统

支持不同地点的各级防汛工作人员根据历史和实时 的水情、雨情、工情资料，结合受灾地区的现场信息， 对当前防汛形势进行综合分析和商讨的信息系统。主要功 能包括会商环境建立、会商信息收集整理、支持会议汇报、调度 预案仿真和决策措施处理等，

5.2.6灾情评估系统

对灾情进行实时监测及评估，对灾害及其损失的发展趋势进 行分析预测，促成快速有效地采取抢险救灾措施的信息系统。这 类系统还可以实现灾后灾情统计和评价。

defense management information system

对防汛抗旱业务有关的办公信息进行管理的信息系统。主要 包括防汛抗旱人员信息管理、部门信息管理、抢险队伍信息管理 文档管理、物资管理、组织管理、经费管理、工程管理、值班管 理等。

information acquisitionsystem

irrigation and drainage

应用信息技术实时地采集灌区和渠道水情、泵站工况和闻门 开度、气象（包括雨情）、田间水情（情）以及作物长势等要素 的信息系统。

5.3.2灌区管理信息系统

5.3.2灌区管理信息系统

对灌区各种信息资源进行计算机管理的系统的总称，包括灌 文信息采集与监测（控）、信息传输及计算机网络、灌区综合数据 军及信息处理、用水管理决策支持、灌区办公自动化等子系统，

按照灌区的需水情况和工程供水能力（灌溉模型），制定灌区 及各级渠道的用水、配水计划，统计各级渠道灌溉进度、水利用 率、用水户用水与水费等信息，对用水计划进行调整的信息系统。 主要包括灌区需配水计算及模拟、水量调度及决策支持、

闸门与泵站管理、测水量水及水费征收、地表水和地下水耳 合调度等。

5.3.4农村水电及电气化管理系统

对农村水电及电气化资源、规划、建设、管理等各种信息 进行综合管理的信息系统。主要包括：收集存储已建、在建和待 建水电站的基本信息以及农村电气化县的自然地理和社会经济信 息，建立水电资源需求预测、分析、模拟优化等数学模型，为编 制水电资源中长期供求计划、流域或区域水电资源开发利用规划 以及水电资源的宏观管理决策服务。

5.4.1水利工程建设管理信息系统

5.4 水利工程建设与管理

system for waterprojectconstruction

对水利工程从项目规划到竣工的整个建设过程产生的有： 信息进行收集、存储和管理的计算机系统

对水利工程从项自规划到峻工的整个建设过程产生的有关 信息进行收集、存储和管理的计算机系统， 5.4.2水利工程管理信息系统 managementinformation system for water project management 对水利工程运行维护中产生的有关信息进行收集、存储和管 理的计算机系统

对水利工程运行维护中产生的有关信息进行收集、存储和 理的计算机系统。

5.4.3水利规划计划管理信息系统

应用信息技术，实现水利规划计划管理的计算机系统。主要 包括前期管理、计划管理、项自管理、法律法规和统计等。

system for dam safety

应用信息技术，实现大坝观测数据的自动采集和处理，对大 坝形态正常与否作出初步判断和分级报警的计算机系统。

conservation monitoring and management information system 对流域及各行政区域的水土流失现状进行多时相动态监测， 对水土保持信息进行管理，对水土流失情况和水土保持效益进行 监测与评价的计算机系统，

conservationinformationservicessystem 面向社会发布水土流失与防治、水土保持、综合治理、生态 修复和监测预报的计算机系统。

5.6.1水利电子政务系统

应用信息技术，水利部及其下属部门在政务活动中，履行监 管、服务职能，高效办公的信息系统的总称。主要包括水利部机 关综合办公系统、水利部机关各个政务应用系统、水利部网上行 政审批系统、水利部以及各级机关的门户网站等。 5.6.2水利电子政务综合应用平台integratedapplication platform for water resources electronic administration system 水利电子政务系统安全运行的软件和硬件的总称，实现水利 系统各单位之间和各应用系统之间的数据交换与信息共享。

5.7.1水利专业数字图书馆

5.7.1 水利专业数字图书

应用信息技术，对水利文献信息进行联合编目，按统一标准 进行数字化加工，能够在网络上实现远程查询、异地阅览的水利 文献信息服务系统，是国家数字图书馆的组成部分。

.7.2水利档案管理信息系统

对各种涉水活动的行政、科技档案等资料进行收集、存储和 管理的计算机系统。

6.0.1水利信息化标准体系

6.0.1水利信息化标准体系

r resources informatization 水利信息化建设中所需标准的总体描述，包括现有、正在制 应制定的所有标准。

waterresourcesinformatization

水利信息化建设中所需标准的总体描述，包括现有、 定和应制定的所有标准。

6.0.2水利信息安全体系

电镀标准security for water resourc

在水利系统各级部门以及各应用系统之间安全共享水利信息 资源的保障体系，包括组织体系、管理体系和技术体系。

附录 A 汉语拼音索引

大坝安全自动监控系统 地下水信息服务系统 防洪调度系统 防洪工程数据库 防汛会商系统 防汛抗旱管理信息系统 防汛抗旱数据库 灌区管理信息系统 灌区信息采集系统 灌区用水管理决策支持系统 国家防汛抗旱指挥系统 洪水预报系统 历史洪水数据库 流域省区网 农村水电及电气化管理系统 实时汛情监视系统 实时雨水情数据库 水利部门网 水利城域网 水利档案管理信息系统 水利电子政务系统 水利电子政务综合应用平台 水利工程管理信息系统 水利工程建设管理信息系统 水利公用信息平台 水利规划计划管理信息系统

暖通标准规范范本水文数据库 水文信息服务系统 水文信息自动采集系统 水资源管理决策支持系统 水资源配置监控调度系统 水资源数据库 水资源信息系统 灾情评估系统

附录 B 英语对应词索引

0.1.5 4.3.9